البرانا والتشي ومسارات الطاقة
prāṇa (प्राण) · nāḍī (नाडी) · qì 氣 / 气 · jīngluò 經絡 ("meridians") · vital force ثابت بالنص والوثيقة- التعريف والتأطير
-
الألفاظ والمعنى: «البرانا» كلمة سنسكريتية معناها في اللغة: النَّفَس، ثم صارت تعني «نَفَس الحياة»، أي القوة التي يحيا بها الكائن. وهي في النصوص الهندية خمسة أقسام تسمّى «الأرياح الخمسة»، لكل منها عمل في الجسد. و«النادي» معناها الأنبوب أو القناة، ويقصدون بها القنوات الخفيّة التي تجري فيها البرانا في الجسد. أما «التشي» في اللغة الصينية فأصل معناها البخار والنَّفَس، ثم صارت في الفكر الصيني تعني ثلاثة أشياء: المادّة اللطيفة التي يتكوّن منها كل شيء في الكون، والقوّة الأخلاقية في الإنسان، والعامل الذي يفسّر به الطب الصيني الصحة والمرض. و«جينغلوو» معناها في الصينية «المجاري والفروع»، وهي القنوات التي يقول الطب الصيني إن التشي يجري فيها. وتُترجم في الغرب ترجمة شائعة هي «خطوط الطول».
المصطلحات: prāṇa · pra + √an · prāṇa, apāna, vyāna, udāna, samāna · nāḍī · qì 氣 · jīngluò 經絡 · meridians المراجع: بريتانيكا (معنى «تشي»).
كما يعرّفونها في العصر الجديد: يقولون إن هناك «طاقة حياة كونية» تملأ الكون، وتسري في الإنسان عبر «مسارات» و«مراكز». فإذا «انسدّت» هذه الطاقة أو «ضعفت»، مرض الإنسان في جسده ونفسه. ويكون العلاج عندهم بـ«تحريكها»: باللمس، أو بالإبر، أو بالنقر على نقاط في الجسد، أو بالتنفّس، أو بـ«النوايا». وهذا هو الأساس النظري المشترك لعدد من الممارسات: الريكي، والعلاج البراني، وتقنية الحرية العاطفية (وهي نقر بالأصابع على نقاط في الجسد مع ترديد عبارات)، والضغط الإبري حين يُفسَّر بالطاقة (انظر: الممارسات).
المصطلحات: EFT
التأطير: البرانا مفهوم هندوسي يوغي، والتشي مفهوم صيني طاوي، وكلاهما يجعل الحياة مادّة لطيفة كونية يتولّد منها الوجود. ولا يقبلان الأسلمة، لأن «الطاقة» فيهما ليست سببًا طبيعيًّا يُختبر، بل أصل كوني تصدر عنه الأشياء وتعود إليه، وهذا نقيض الخلق والروح التي هي من أمر الله.
- الأطوار التاريخية
-
- الأوبانيشادات
البرانا أصلُ الحواسّ ومولودُ «الذات»
في «تشاندوغيا» 5.1 و«برهدآرنيكا» 6.1 قصة تنازعت فيها الحواسّ أيّها أفضل. فخرجت كل حاسّة من الجسد وبقي الجسد حيًّا، حتى همّ النَّفَس بالخروج فكادت الحواسّ كلها تنقلع معه، فأقرّت له بالسيادة. وفي «براشنا أوبانيشاد» (2.3–4) يقول النَّفَس: «لا تغترّوا؛ أنا وحدي، إذ أقسم نفسي خمسة أقسام، أحمل هذا الجسد وأقيمه»، وفيها: «كما يخرج النحل إذا خرجت ملكته ويرجع إذا رجعت». وفيها (3.3): «هذه البرانا وُلدت من الذات (الأتمان)، وكما يُلقى الظلّ على الإنسان كذلك تمتدّ هي عليه». وفيها (3.6): في القلب مئة وواحد عرق، في كل منها مئة، ولكل منها اثنان وسبعون ألف فرع، يجري فيها نوع من البرانا يسمّى «فيانا». وفي «كَطها» (6.16): العرق الواحد الصاعد إلى قمة الرأس طريق الخلود. ثابت بالنص والوثيقة
- القرن 4–3 ق.م
الصين: من البخار إلى مادّة الكون
عند الفيلسوف الصيني منشيوس (2A2) «التشي الفيّاض» قوّة أخلاقية «بالغة العظم والصلابة، إذا غُذّيت بالاستقامة… ملأت ما بين السماء والأرض». وعند جوانغزي، وهو من أعلام الطاوية (الفصل 22 «المعرفة تتجوّل شمالًا»): «حياة الإنسان اجتماعُ التشي؛ إذا اجتمع كانت الحياة، وإذا تفرّق كان الموت… وما تحت السماء كلّه تشي واحد». وفي كتاب الطاوية الأساسي «داو دي جينغ» (42): «الداو يلد الواحد، والواحد يلد الاثنين، والاثنان يلدان الثلاثة، والثلاثة تلد الكائنات العشرة آلاف؛ تحمل الكائنات اليِن وتحتضن اليانغ، وبالتشي الممتزج تبلغ الانسجام». و«الداو» عندهم هو الأصل الأول للأشياء، و«الين» و«اليانغ» قوّتان متقابلتان يقوم عليهما كل شيء. فالكون في هذه النصوص صادر عن أصله ومتولّد منه، لا مخلوق من عدم بأمر خالق. ثابت بالنص والوثيقة
النصوص: 浩然之氣 · 人之生,氣之聚也;聚則為生,散則為死…通天下一氣耳 · 道生一…沖氣以為和
- نحو القرن 2–1 ق.م
«هوانغ دي نيي جينغ»: المجاري الطبية
في «الكلاسيكي الداخلي للإمبراطور الأصفر»، وهو أصل كتب الطب الصيني، بقسميه «سو ون» و«لينغ شو»، نظام المجاري الاثني عشر وفروعها، يجري فيها التشي والدم. وهي مرتبطة بمنظومة الين واليانغ والعناصر الخمسة وأعضاء الجسد. ثابت بالنص والوثيقة
- القرن 15
الهطها يوغا: هندسة النَّفَس
في «هطها يوغا براديبيكا»: «إذا اضطرب النَّفَس اضطرب العقل، وإذا سكن سكن» (2.2). وبحبس النَّفَس تُدفع البرانا إلى القناة الوسطى «السوشمنا»، التي «تصير طريقًا رئيسًا لمرور البرانا» (3.3)، والغرض من ذلك إيقاظ الكونداليني. فتمارين التنفّس هذه، وتسمّى «البرانايما»، هي في أصلها وسيلة إلى الخلاص في التنترا، وليست تمرين استرخاء. ثابت بالنص والوثيقة
المصطلحات: kumbhaka · prāṇāyāma
- 1779–1939
الغرب: «القوة الحيوية» و«المغناطيسية الحيوانية»
قبل أن تصل البرانا إلى الغرب كان فيه تراث مشابه. فقد قال الطبيب مسمر بـ«المغناطيسية الحيوانية» (مذكّرته 1779)، وادّعى أنها سائل كوني يُعالَج المريض بتحريكه في جسده. وفحصتها لجنة ملكية فرنسية سنة 1784، كان فيها بنجامين فرانكلين ولافوازييه، بتجارب معمّاة، أي تجارب لا يعرف فيها المريض متى يُعالَج. فخلصت اللجنة إلى أن الآثار ترجع إلى الخيال، لا إلى سائل. ثم ظهرت «القوة الحيوية» عند هانيمان، مؤسّس المعالجة المثلية، في كتابه «الأورغانون» (1810)، و«الأود» عند رايشنباخ (1845)، و«الأورغون» عند فيلهلم رايش (1939). وفي العلوم الحيوية تراجعت «الحيوية»، أي القول بأن في الكائن الحي قوة خاصة لا تخضع لقوانين الكيمياء، تراجعًا تدريجيًّا مع تقدّم الكيمياء العضوية والكيمياء الحيوية. وتخليق فولر لليوريا (1828) رمز مشهور لذلك، مع أن المؤرّخ بيتر رامبرغ (2000) بيّن أن القول بأن هذا التخليق وحده «قتل الحيوية» أسطورة تكرّرها الكتب المدرسية. ثابت بالنص والوثيقة
المصطلحات: Lebenskraft · vitalism
- 1895–1897
فيفيكاناندا: البرانا تصير «طاقة»
كتب فيفيكاناندا، وهو داعية هندوسي نشر اليوغا في الغرب، في كتابه «راجا يوغا» (محاضرات نيويورك 1895–1896، الفصل الثالث «برانا»): «مجموع القوى كلّها في الكون، العقلية والمادّية، إذا رُدّت إلى حالها الأصلية سُمّيت برانا». ورأت الباحثة إليزابيث دي ميكيليس أن «نموذج البرانا» عنده متأثّر بالمسمرية وبالفكر الباطني الغربي. ومن هنا نشأت المعادلة الحديثة: برانا = طاقة = قوّة كونية. ثابت بالنص والوثيقة
وفي الشتاء نفسه سعى فيفيكاناندا إلى ربط البرانا بالفيزياء صراحة. فقد كتب من نيويورك في 13 فبراير 1896 إلى صديقه الإنجليزي ستردي أن المخترع نيكولا تسلا «سُحِر» بما سمعه منه عن «البرانا» و«الأكاشا» الفيدانتيتين، وأن تسلا يظن أنه يستطيع أن يبرهن رياضيًّا على أن القوة والمادة ترجعان إلى «طاقة كامنة»، وأنه سيلقاه في الأسبوع التالي ليرى هذا البرهان. ولم يُنقل بعد ذلك أن البرهان كُتب أو نُشر. وهذا الطور يثبت أن ترجمة البرانا إلى لغة «الطاقة» لم تكن اكتشافًا علميًّا، بل كانت مسعى من داعية هندوسي لإلباس مسلَّمة دينية ثوب الفيزياء. ثابت بالنص والوثيقة (للرسالة)
المصطلحات: Prāṇa · Ākāśa · potential energy المراجع: A History of Modern Yoga، 2004؛ The Complete Works of Swami Vivekananda، المجلد 5، الرسائل، السلسلة الأولى، رسالة إلى E. T. Sturdy بتاريخ 13 فبراير 1896، ونصّها منقول في جمعية تسلا التذكارية في نيويورك.
- 1922 – الآن
العصر الجديد: «طاقة الحياة الكونية»
صار المفهوم المجمَّع من البرانا والتشي والمغناطيسية الحيوانية و«الاهتزازات» أساسًا لممارسات عدّة: الريكي، واسمه في اليابانية معناه «التشي الروحي»، وقد أُسّست جمعيته في اليابان سنة 1922؛ والعلاج البراني؛ و«المسّ العلاجي»، وهو تمرير اليدين فوق جسد المريض بدعوى إصلاح حقل طاقته؛ وتقنية الحرية العاطفية التي وضعها غاري كريغ في التسعينيات، وفيها: «سبب كل المشاعر السلبية اضطرابٌ في نظام الطاقة». ثابت بالنص والوثيقة
المصطلحات: reiki 靈氣 · Therapeutic Touch
- 2000 – الآن
عربيًّا: «الطاقة الحيوية» و«انسداد المسارات»
انتشرت دورات وعيادات بعناوين مثل: «الطاقة الحيوية»، و«العلاج البراني»، و«فتح مسارات الطاقة»، و«تفريغ الطاقة السلبية»، و«طاقة المكان».
المسلَّمات التي يقوم عليها المفهوم: (أ) أن الحياة «مادّة لطيفة» أو «قوّة» تسري، لا أمر من الله وروح غيبية؛ (ب) أن هذه القوّة واحدة في الإنسان والكون، وهذا يرجع إلى القول بوحدة الوجود أو بصدور الكون عن أصل واحد؛ (ج) أن الإنسان يتحكّم فيها بالتقنية، فيشفي ويؤثّر؛ (د) أن المرض «انسداد» فيها، لا علّة عضوية أو نفسية لها أسبابها.
ما تثبته هذه الأطوار: أن البرانا نشأت في الأوبانيشادات «مولودة من الذات»، وأن التشي نشأ في الطاوية مادّةً يتولّد منها كل شيء، وأن الغرب أضاف إليهما سائل مسمر الذي أسقطته التجربة، ثم سمّى الخليط «طاقة». فالمصطلح يحمل في كل أطواره عقيدة الصدور ووحدة الوجود، لا عقيدة الخلق.
- الأوبانيشادات
- من مصادرهم
-
"This Prana (spirit) is born of the Self. Like the shadow thrown on a man, this (the prana) is spread out over it (the Brahman)."
«هذه البرانا مولودةٌ من الذات؛ وكما يُلقى الظلّ على الإنسان، كذلك هي ممتدّةٌ عليه».Praśna Upaniṣad 3.3 — ترجمة مولر"There are the 101 arteries, and in each of them there are a hundred (smaller veins)… and for each of these branches there are 72,000."
«هي مئةٌ وواحدُ عرق، في كلٍّ منها مئة… ولكلٍّ من هذه الفروع اثنان وسبعون ألفًا».Praśna Upaniṣad 3.6 — مولر"There are a hundred and one arteries of the heart, one of them penetrates the crown of the head. Moving upwards by it, a man (at his death) reaches the Immortal."
«مئةٌ وواحدةٌ عروقُ القلب، ينفذ واحدٌ منها إلى قمّة الرأس، فمن صعد فيه بلغ الخالد».Kaṭha Upaniṣad 6.16 (II.3.16) — مولر人之生,氣之聚也;聚則為生,散則為死……通天下一氣耳。
«حياة الإنسان اجتماعُ التشي؛ فإذا اجتمع كانت الحياة، وإذا تفرّق كان الموت… وما تحت السماء كلّه تشيٌ واحد».جوانغزي، الفصل 22 «知北遊»道生一,一生二,二生三,三生萬物。萬物負陰而抱陽,沖氣以為和。
«الداو يلد الواحد… والثلاثة تلد الكائنات كلها؛ تحمل الين وتحتضن اليانغ، وبالتشي الممتزج تبلغ الانسجام».داو دي جينغ، الفصل 42其為氣也,至大至剛,以直養而無害,則塞于天地之閒。
"It is exceedingly great, and exceedingly strong. Being nourished by rectitude, and sustaining no injury, it fills up all between heaven and earth."
«هو بالغ العظم والصلابة؛ إذا غُذّي بالاستقامة ولم يُضَرّ ملأ ما بين السماء والأرض».منشيوس 2A2 (公孫丑上) — ترجمة ليغ"The sum-total of all force in the universe, mental or physical, when resolved back to its original state, is called Prana."
«مجموع القوى كلّها في الكون، عقليّها ومادّيها، إذا رُدّت إلى حالها الأصلية سُمّيت برانا».Swami Vivekananda, Raja Yoga, ch. III "Prana" - الصلة بالشياطين والكيانات
-
ما هو منصوص عندهم:
- البرانا طريق إلى إلهة: الغرض من حبس النَّفَس في «هطها يوغا براديبيكا» دفع البرانا إلى القناة الوسطى لإيقاظ الكونداليني، وهي عندهم «هذه الإلهة النائمة» (3.5). فتمارين البرانايما في نصّها الأصلي وسيلة إلى استحضار إلهة، كما سبق في ملف الشاكرات.
- البرانا والقوى الخارقة: جعل فيفيكاناندا التحكّم في البرانا طريقًا إلى «القوى العجيبة»، وجعل كل ما يسمّى خارقًا أثرًا من آثار الكونداليني.
ما يثبت بالاستدلال الشرعي: الدليل: ﴿وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا﴾ [الجن: 6]. وجه الاستدلال: دعوى «العلاج عن بُعد» و«إرسال الطاقة» إلى من لا يراه المعالج ولا يلمسه دعوى تأثير بلا سبب حسي ولا سبب شرعي. وما كان كذلك فلا يخلو: إما أن يكون وهمًا لا أثر له، وقد أظهرت التجارب المعمّاة أنه كذلك في أكثر ما اختُبر، وإما أن يكون أثرًا حقيقيًّا من غير طريق الأسباب، وهذا لا يكون إلا بمعونة خفية، وهو باب الاستعانة بالجن الذي ذمّته الآية. وأيّ الأمرين كان فالممارسة محرّمة. ولا نجزم في حالة بعينها بأن جنّيًّا حضر، لأن ذلك غيب.
وتفصيل باب الاستعانة بالأرواح في باب السحر.
- اللوازم العقدية
-
- الصدور بدل الخلق. منصوص عندهم: البرانا «مولودةٌ من الذات» (براشنا 3.3)، و«الداو يلد الواحد…» (داو دي جينغ 42). فالكون عندهم متولّد من أصل واحد تولّدًا طبيعيًّا، وليس مخلوقًا بإرادة خالق منفصل عنه.
- وحدة المادّة بين الإنسان والكون. منصوص عندهم: «ما تحت السماء كلّه تشيٌ واحد» (جوانغزي 22)، والبرانا عند فيفيكاناندا «مجموع القوى كلّها». ولازم استدلالي: أن الإنسان جزء من «طاقة» كلية هي المطلق، وهذا يؤدّي إلى القول بوحدة الوجود في صيغ العصر الجديد.
- الحياة والموت اجتماع وتفرّق. منصوص عندهم (جوانغزي 22). ولازم استدلالي: لا روح تُقبض، ولا بعث للإنسان نفسه، بل يتبدّد في الكلّ.
- نسبة الشفاء إلى «قوّة» يتحكّم فيها المعالج. لازم استدلالي في الممارسات الحديثة: اعتقاد أن «طاقة الحياة الكونية» تشفي بذاتها، فيُنسب إلى غير الله ما لا يقدر عليه إلا الله.
- تحويل الروح إلى شيء مادّي. لازم استدلالي: تصير الروح «طاقة» تُقاس، وتُوجَّه باليد، وتُباع في الجلسات، والروح من أمر الله لا يحيط به البشر.
- الرد الشرعي
-
حكم شرعي
- الروح من أمر الله، وليست مادّة كونية يتصرّف فيها البشر: قال تعالى: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا﴾ [الإسراء: 85]، وقال: ﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي﴾ [الحجر: 29]. فالحياة نفخ بأمر الله، لا اجتماع بخار.
- الإحياء والإماتة فعل الله: ﴿وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ﴾ [الحج: 66]، و﴿اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا﴾ [الزمر: 42]. والموت قبض لروح تبقى، لا تبدّد في الكلّ.
- الخلق بالأمر لا بالتولّد: ﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾ [البقرة: 117]، و﴿لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴾ [الإخلاص: 3]. فهذا ينفي قولهم: «الداو يلد الواحد»، وقولهم: «البرانا وُلدت من الذات».
- الشافي هو الله، والأسباب تثبت بالشرع أو بالتجربة: قال تعالى: ﴿وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ﴾ [الشعراء: 80]، وقال: ﴿وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ﴾ [الأنعام: 17]. والتداوي مشروع، ففي الحديث: «ما أنزل الله داءً إلا أنزل له شفاء» (البخاري 5678). لكن الشيء لا يكون سببًا للشفاء إلا إذا ثبت ذلك بالشرع أو بتجربة صحيحة. ومن جعل سببًا ما ليس بسبب شرعًا ولا تجربةً فقد وقع في الشرك الأصغر، فإن اعتقد أنه يؤثّر بذاته استقلالًا عن الله فهو الشرك الأكبر. وأقوال المعاصرين في العلاج بالطاقة مجموعة في باب الفتاوى.
- القول على الغيب: الإخبار بأن في البدن «مسارات» و«بوّابات» يجري فيها شيء لا يُرى ولا يُقاس قول بلا علم، وقد قال تعالى: ﴿وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ [الأعراف: 33].
خلاصة الحكم:
- الدليل: ﴿قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي﴾ [الإسراء: 85]، و﴿لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴾ [الإخلاص: 3]، و﴿وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ﴾ [الشعراء: 80]، مع نصوصهم في أن البرانا «مولودة من الذات» وأن «ما تحت السماء كلّه تشيٌ واحد».
- وجه الاستدلال: نصوصهم تجعل الحياة مادّة كونية متولّدة من أصل واحد، والوحي يجعل الروح من أمر الله، والخلق بالأمر لا بالتولّد، والشفاء بيد الله وحده. فاعتقاد «طاقة حياة» يتولّد منها الكون ويتصرّف فيها المعالج مضادّ للنصوص مضادّة مباشرة. وما لم يثبت سببًا بشرع ولا تجربة لا يجوز اعتقاده سببًا.
- الحكم: اعتقاد البرانا والتشي على معناهما في نصوصهم باطل مناقض للتوحيد، واعتقاد أن هذه «الطاقة» تشفي بذاتها شرك أكبر، واعتقاد أنها سبب مع أنها لم تثبت سببًا شرك أصغر. والعلاج بها محرّم لاجتماع الاعتقاد الفاسد والدعوى الكاذبة.
- الرد العقلي
-
1. ما «الطاقة» في الفيزياء؟ الطاقة في الفيزياء كمّية عددية تُنسب إلى حالة نظام فيزيائي: حركته، أو موضعه في مجال، أو حرارته، أو كتلته. وتُقاس بوحدة اسمها الجول. وأشهر قوانينها أنها محفوظة في النظام المعزول، أي لا تزيد ولا تنقص، وأنها تتحوّل من صورة إلى أخرى بقوانين رياضية دقيقة، مثل قانون طاقة الحركة ½mv². فهي ليست «مادّة» تسري وحدها، وليست «حيّة»، ولا توصف بأنها «سلبية» أو «إيجابية» بالمعنى الأخلاقي، ولا تتأثّر بالنيّة. وقال الفيزيائي فاينمان: «ينبغي أن ندرك أننا في الفيزياء اليوم لا علم لنا بما هي الطاقة»؛ وإنما نعرف أن «ثمّة كمّيةً نسمّيها الطاقة لا تتغيّر». وهذا بعيد كل البعد عن «طاقة» ليس لها وحدة قياس ولا معادلة، ويُقال إنها تُحَسّ باليد وتُنقَّى بالملح.
2. معنى «الطاقة» في العربية: الطاقة في أصل اللغة: الوُسع والقدرة، كما في قوله تعالى: ﴿رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ﴾ [البقرة: 286]، وقوله: ﴿لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ﴾ [البقرة: 249]. فاللفظ يُستعمل اليوم بثلاثة معانٍ: القدرة (في اللغة)، والكمّية المحفوظة (في الفيزياء)، والمادّة الروحية الكونية (في العصر الجديد). والانتقال بين هذه المعاني في الحجة الواحدة هو الاشتراك اللفظي، أي استعمال كلمة واحدة بمعنيين مختلفين في حجة واحدة (وتفصيله أدناه).
المغالطة: الاشتراك اللفظي equivocation
معناها: أن تُستعمل كلمة واحدة بمعنيين مختلفين في حجة واحدة، فتبدو النتيجة لازمة وهي لا تلزم.
كيف وقعوا فيها: لكلمة «الطاقة» ثلاثة معانٍ: «الطاقة» الفيزيائية، وهي كمّية تُقاس بالجول؛ و«الطاقة» الروحية التي يدّعونها؛ و«الطاقة» بمعنى النشاط والحيوية في كلام الناس. ومثال ذلك أن يُحتجّ بأن العلم أثبت أن الطاقة لا تفنى، ثم يُستنتج من ذلك أن «الطاقة السلبية» تبقى في المكان فيجب تفريغها. فالمقدّمة عن الطاقة الفيزيائية، والنتيجة عن الطاقة المدّعاة، ولا علاقة بينهما إلا الاسم. وهو كمن يقول: الذهب معدن، وفلان قلبه من ذهب، إذن قلب فلان معدن.
المغالطة: الاحتكام إلى السلطة العلمية الزائفة appeal to false authority
معناها: أن تُنسب الدعوى إلى علم أو عالم لتكتسب ثقته، والعلم المذكور لا يقول بها.
كيف وقعوا فيها: يقولون: «الفيزياء الكمّية تثبت أن كل شيءٍ طاقة». والفيزياء الكمّية علم يصف سلوك الجسيمات الدقيقة بمعادلات رياضية، ولا يتحدّث عن «طاقة حياة» تسري في الجسد أو تتأثّر بالنيّة. فهم أخذوا اسم علم محترم وألصقوه بدعوى لا يقول بها، مستفيدين من أن أكثر السامعين لا يعرفون هذا العلم. والطاقة في الفيزياء، كما سبق، كمّية عددية لها وحدة ومعادلات.
المغالطة: الاحتكام إلى القِدَم appeal to antiquity
معناها: أن يُستدلّ على صحة فكرة أو علاج بأنه قديم.
كيف وقعوا فيها: يقولون: «الطب الصيني عمره خمسة آلاف سنة». وطول المدّة لا يثبت أن العلاج نافع. فقد استعمل الأوروبيون الفصد، أي إخراج الدم من المريض، آلاف السنين، ولم يتبيّن ضرره إلا حين قورن من فُصد بمن لم يُفصد. والذي يثبت النفع هو المقارنة المنضبطة، وقد سبق أن الوخز الحقيقي والوهمي تقاربا فيها.
المغالطة: السبب الزائف post hoc
معناها: أن يُحكم بأن الأمر الأول سبب للثاني لمجرّد أن الثاني وقع بعده.
كيف وقعوا فيها: يقول المريض: «تحسّنتُ بعد الجلسة، إذن فُتحت المسارات». ويُغفل سببين آخرين للتحسّن. الأول: الانحدار نحو المتوسّط، ومعناه أن الإنسان يذهب إلى المعالج عادة حين تبلغ أعراضه أشدّها، والأعراض الشديدة تعود في الغالب من تلقاء نفسها إلى مستواها المعتاد، فيظنّ أن العلاج هو الذي خفّفها. والثاني: أثر التوقّع، وهو أن يشعر الإنسان بالتحسّن لأنه ينتظره ويتوقّعه. ولا يمكن التمييز بين أثر الجلسة وهذين الأثرين إلا بمقارنة منضبطة.
المغالطة: اللاقابلية للتكذيب unfalsifiability
معناها: أن تُصاغ الدعوى بحيث لا توجد نتيجة ممكنة تُظهر خطأها.
كيف وقعوا فيها: إن تحسّن المريض قالوا: نجح العلاج وفُتحت المسارات. وإن لم يتحسّن قالوا: «فطاقتك ما زالت مسدودة»، وتحتاج إلى جلسات أخرى. فكل نتيجة تُحسب لصالح الدعوى، ولا توجد نتيجة يمكن أن تُحسب عليها. ودعوى بهذه الصورة لا يمكن اختبارها، ولا تخبر بشيء عن الواقع.
المغالطة: الإسقاط التاريخي anachronism
معناها: أن يُنسب إلى زمن قديم مفهوم أو معنى لم يظهر إلا في زمن لاحق.
كيف وقعوا فيها: يفترضون أن الصينيين القدماء كانوا يقصدون بـ«التشي» ما يُفهم اليوم من كلمة «الطاقة». والحقيقة أن «التشي» في نصوصه الأولى بخار ونَفَس ومادّة لطيفة يتولّد منها كل شيء، كما في جوانغزي و«داو دي جينغ». أما «الطاقة» بمعنى الكمّية المحفوظة التي تُقاس بالجول فمفهوم فيزيائي حديث لا تعرفه تلك النصوص. فهم يقرؤون النصوص القديمة بمصطلح حديث، ثم يقولون: هذا ما قاله القدماء.
وتفصيل نقد «الطاقة الحيوية» في باب الاعتبار العقلي.
- الرد العلمي
-
1. المسارات لا تتميّز كهربائيًّا: جمعت مراجعة منهجية لأهن وزملائه (2008) ثماني عشرة دراسة في ست عشرة مقالة عن الخصائص الكهربائية لنقاط الوخز ومساراته. فوجدت بعض الارتباطات الإيجابية، لكن الدراسات كانت «ضعيفة الجودة عمومًا» صغيرة العيّنات كثيرة العوامل المربكة، وخلص الباحثون إلى أن الأدلة «لا تدعم دعمًا حاسمًا» أن النقاط أو المسارات تتميّز كهربائيًّا عن غيرها، مع أنهم رأوا النتائج الأولية جديرة بالبحث.
المراجع: Ahn AC et al. Electrical properties of acupuncture points and meridians: a systematic review. Bioelectromagnetics 2008;29(4):245–256
2. الوخز الحقيقي والوخز الوهمي متقاربان جدًّا: في المراجعة المنهجية والتحليل الجامع لمادسن وغوتشه وهروبيارتسون (2009)، وفيه ثلاث عشرة تجربة على 3025 مريضًا بآلام مختلفة، كان الفرق في الألم بين الوخز الحقيقي والوخز الوهمي نحو 4 ملّيمترات على مقياس من 100. وخلص الباحثون إلى أن للوخز أثرًا مسكّنًا صغيرًا «يبدو أنه بلا قيمة سريرية، ولا يمكن تمييزه بوضوح عن التحيّز»، وأنه لم يتّضح هل يخفّف غرز الإبر في نقاط الوخز، أو في أي موضع، الألمَ بمعزل عن الأثر النفسي لطقس العلاج. فإذا كان الغرز في غير المسارات يعطي الأثر نفسه تقريبًا، لم يبقَ للمسارات دور في تفسير الأثر.
المراجع: Madsen MV, Gøtzsche PC, Hróbjartsson A. BMJ 2009;338:a3115
3. «حقل الطاقة البشري» لا يُحَسّ: في تجربة إميلي روزا وزملائها (1998) طُلب من 21 ممارسًا لـ«المسّ العلاجي»، تراوحت خبرتهم بين سنة وسبع وعشرين سنة، أن يحدّدوا دون أن يروا أيّ يديهم تقترب منها يد الباحثة، وكان موضعها يُحدَّد بقذف قطعة نقد. فلم يصيبوا إلا في 123 محاولة من 280، أي 44%، وهذا قريب مما يُتوقّع بالصدفة. ولم يرتبط نجاح الممارس بطول خبرته. والدعوى الأساسية في كل علاجات «الطاقة» أن الممارس يحسّ بالحقل، فإذا لم يحسّ به في اختبار معمّى بسيط سقط الأساس.
المراجع: Rosa L, Rosa E, Sarner L, Barrett S. A close look at therapeutic touch. JAMA 1998;279(13):1005–1010
4. درس 1784: أخضعت لجنة فرانكلين ولافوازييه «السائل المغناطيسي» الذي ادّعاه مسمر لتجربة معمّاة، فوجدت أن الآثار ترجع إلى الخيال لا إلى سائل. و«الطاقة الحيوية» اليوم وريثة ذلك السائل، والاختبار المعمّى نفسه ما زال يُسقطها.
5. سقوط الحيوية علميًّا: لم يحتج علم الأحياء الحديث إلى «قوّة حيوية» لتفسير الأيض والنموّ والوراثة، بل فسّرها بالكيمياء الحيوية والوراثة الجزيئية. وقد بيّن المؤرّخ بيتر رامبرغ أن هذا التراجع كان تدريجيًّا، وأن نسبته إلى تخليق فولر لليوريا وحده تبسيط. وهذا لا ينفي الروح، فالروح من الغيب الذي لا تتناوله التجربة. وإنما يعني أن «الطاقة الحيوية» التي يدّعون قياسها وتحريكها دعوى تجريبية، وقد فشلت في التجربة.
المراجع: Ramberg PJ. The death of vitalism and the birth of organic chemistry: Wöhler's urea synthesis and the disciplinary identity of organic chemistry. Ambix 2000;47(3):170–195, doi:10.1179/amb.2000.47.3.170
ومعنى «الطاقة» في الفيزياء مبسوط في باب الاعتبار العلمي.
- المخاطر الصحية والنفسية
-
- ترك العلاج الطبي: تابع جونسون وزملاؤه (2018) 281 مريضًا بسرطانات غير منتشرة في الثدي والبروستاتا والرئة والقولون اختاروا الطب البديل وحده بدل العلاج الطبي، وقارنوهم بمرضى عولجوا علاجًا طبيًّا. فكان خطر الوفاة عند الأولين نحو مرتين ونصف (نسبة الخطر 2.50)، وبلغ في سرطان الثدي 5.68. وفي دراسة ثانية للفريق نفسه (2018) على من جمعوا الطب المكمّل مع العلاج الطبي، ارتفع خطر الوفاة، وتبيّن أن سببه رفضهم أو تأخيرهم بعض العلاج الطبي. ومن قيل له إن مرضه «انسداد في المسارات» يُفتح بالجلسات، فقد وُضع على هذا الطريق نفسه.
- الاستنزاف المالي والتعلّق: قاعدة «إن لم تتحسّن فطاقتك ما زالت مسدودة» تُبقي المريض في جلسات لا تنتهي، وتحمّله سبب الفشل.
المراجع: Johnson SB, Park HS, Gross CP, Yu JB. Use of alternative medicine for cancer and its impact on survival. J Natl Cancer Inst 2018;110(1), doi:10.1093/jnci/djx145 · Johnson SB et al. JAMA Oncol 2018;4(10):1375–1381, doi:10.1001/jamaoncol.2018.2487؛ وانظر باب الأضرار.
- المصادر
-
Praśna Upaniṣad (Müller): hinduwebsite.com · Kaṭha Upaniṣad 6.16: universalfreemasonry.org · Haṭha Yoga Pradīpikā III: sacred-texts.com
منشيوس 2A2: ctext.org · جوانغزي 22: ctext.org · داو دي جينغ 42: ctext.org
Vivekananda, Raja Yoga (©1897), ch. III: archive.org · De Michelis, A History of Modern Yoga (Continuum, 2004) · Ramberg, Ambix 47(3), 2000, 170–195: doi
Feynman Lectures I, ch. 4: caltech.edu · Ahn et al., Bioelectromagnetics 2008;29(4):245–256: PubMed 18240287 · Madsen, Gøtzsche & Hróbjartsson, BMJ 2009;338:a3115: PubMed 19174438 · Rosa et al., JAMA 1998;279(13):1005–1010: PubMed 9533499 · Johnson et al., JNCI 2018: PubMed 28922780
الفتاوى: باب الفتاوى