الميزانمرجع في نقد علوم الطاقة والعصر الجديد والتنجيم

البرهان الثاني: الجزاء يحتاج إلى مدبّر عالم — حجة «نيايا» وشنكرا من داخل الهند

Nyāya Sūtra 4.1.19; Śaṅkara on Brahma Sūtra 3.2.38 مرجَّح بالاستدلال
البرهان
الأعمال أحداث تنتهي بانتهاء فعلها. فلا تستطيع أن تحدد جزاءً يقع بعد زمن طويل بمقدار محدد. لذلك لا بد للجزاء من فاعل عالم قادر.
مقدماته
  1. العمل فعل يقع ثم يزول. وهذا مشاهد.
  2. الجزاء المتأخر الذي يطابق مقدار العمل يحتاج إلى: حفظ العمل، ومعرفة مقداره، واختيار وقت الجزاء وطريقته، والتنسيق بين أعمال ملايين الناس المتداخلة.
  3. الحفظ والمعرفة والاختيار والتنسيق صفات تحتاج إلى علم وإرادة، وليست من صفات قانون لا عقل له.
وجه اللزوم
هذا البرهان لم نبتدئه نحن، بل قررته مدارس هندية كبرى في نقد القول بأن الكارما تعمل وحدها:
  • مدرسة «نيايا» مدرسة هندية في المنطق ونظرية المعرفة. وفي كتابها الأساسي «نيايا سوترا» 4.1.19: īśvaraḥ kāraṇaṃ puruṣakarmāphalyadarśanāt — «الإله هو السبب؛ لأنا نرى أعمال الناس تكون بلا ثمرة». ومعناه أن العمل وحده لا يضمن نتيجته، فلا بد من فاعل يجعل للأعمال ثمرتها.
  • وقال شنكرا نفسه، وهو أشهر شُرّاح الفيدانتا، في شرحه على «براهما سوترا» 3.2.38، ونص السوترا: phalam ata upapatteḥ «منه الثمرة، لأن ذلك وحده هو الممكن»: "actions, on the other hand, which pass away as soon as done, have no power of bringing about results at some future time" — «أما الأعمال فإنها تزول حال فعلها، فلا قدرة لها على إحداث نتائج في زمن آت». وقال عن «الأثر الخفي»، وهو ما يفسر به الجزاءَ من لا يُسنده إلى الرب، إنه "something of non-intelligent nature" «شيء من طبيعة غير عاقلة» "cannot act unless moved by some intelligent being" «لا يعمل إلا إذا حرّكه كائن عاقل».
فالكارما المستقلة التي لا مدبّر لها، وهي صيغة بلافاتسكي وصيغة المدربين، ردّتها مدرسة نيايا، وردّها شنكرا، وردّها شُرّاح البراهما سوترا. لذلك فإن تقديمها على أنها «حكمة الشرق» تقديم لقول فريق من الشرق على أنه قول الشرق كله، مع أن فريقًا آخر منه رده.

المصطلحات: apūrva

اعتراض متوقع وجوابه

يقول بعضهم: الكارما مثل الجاذبية، والجاذبية لا تحتاج إلى مدبّر يعرف كل جسم.

والجواب: الجاذبية تعمل على خصائص فيزيائية حاضرة، هي الكتلة والمسافة في هذه اللحظة، ونتيجتها فورية ويمكن حسابها. أما الكارما فتعمل، بحسب قولهم، على صفة أخلاقية، كالنية والصدق والأذى، وقعت قبل قرون في جسد قد فني، ثم تُنتج أثرًا في جسد آخر لم يكن موجودًا وقت العمل، وبمقدار «عادل». والصفات الأخلاقية ليست كتلة ولا شحنة كهربائية، ولا يستطيع قانون فيزيائي أن «يقرأ» النية ويحفظها. فإن قالوا: الكون واعٍ، فقد اعترفوا بوجود مدبّر، وصار الخلاف في صفة هذا المدبّر لا في وجوده، وهذا ينتهي بنا إلى دليل الإمكان والوجوب.

المغالطة: القياس مع الفارق false analogy

معناها: أن يُعطى شيء حكمَ شيء آخر لأنهما يتشابهان في أمر ما، مع أنهما يختلفان في الصفة نفسها التي يقوم عليها الحكم.

كيف وقعوا فيها: قالوا: الجاذبية تعمل دون مدبّر يعرف الأجسام، والكارما «قانون» مثلها، فهي أيضًا تعمل دون مدبّر. ووجه الشبه الذي اعتمدوا عليه هو كلمة «قانون» فقط. لكن الحكم، وهو الاستغناء عن العلم، قام في الجاذبية على أنها تعمل على كمية حاضرة تقاس، هي الكتلة والمسافة الآن. وهذه الصفة غير موجودة في الكارما: فهي تعمل على نية مضى عليها زمن طويل، في جسد فني، وتحتاج إلى حفظ وموازنة. فالفرق بينهما في الصفة التي يقوم عليها الحكم نفسه، فلا يصح نقل الحكم. ومثاله أن يقول قائل: الساعة الرملية تقيس الوقت دون أن تفهمه، والمحاسب يقيس الأرباح، فالمحاسب لا يحتاج إلى أن يفهم الأرقام.

Nyāya Sūtra 4.1.19 بترجمته: jainqq.org (Indian Philosophy)؛ شنكرا على 3.2.38 بترجمة ثيبو: wisdomlib.org.