ب. مصادرهم الأصلية
النصوص التي يحيل إليها أصحاب الطاقة والعصر الجديد والتنجيم، صراحةً أو بواسطة، مرتبة على مسار انتقال الأفكار المفصّل في الأطوار التاريخية.
ب1. النصوص الهندية: الفيدية والأوبانيشادية والتنترية والبوذية والجاينية
- Stephanie W. Jamison وJoel P. Brereton (مترجمان)، «الرِّغ فيدا» (The Rigveda: The Earliest Religious Poetry of India)، 3 مجلدات، 2014، Oxford University Press. — ترجمة إنجليزية علمية معاصرة للرغ فيدا، وهي أدق ترجماتها. والرغ فيدا أقدم نصوص الهند الدينية، ويؤرَّخ عادة بنحو 1500–1000 ق.م، وفي هذا التأريخ نظر عند المترجمَين نفسيهما. تفيد الموقع في إثبات أن «الكارما» بمعناها الأخلاقي و«التناسخ» و«الشاكرات» لا توجد في أقدم طبقة من النصوص الفيدية، وهذا يردّ دعوى المروّجين أنها حكمة بالغة القِدَم. رابط (فهرس)
- Ralph T. H. Griffith (مترجم)، «تراتيل الرغ فيدا» (The Hymns of the Rig Veda)، 1889–1892 (ونقّحها 1896). — ترجمة إنجليزية قديمة للرغ فيدا، متاحة كاملة على الشبكة. تصلح للرجوع السريع إلى النص، مع الحذر من أسلوبها الإنجليزي القديم (الفيكتوري). رابط
- F. Max Müller (مترجم)، «الأوبانيشادات» (The Upanishads, Sacred Books of the East, vols. 1 & 15)، 1879 و1884. — ترجمة ماكس مولر للأوبانيشادات. بها قرأ المستشرقون والثيوصوفيون الأوبانيشاد، والثيوصوفيون أتباع الجمعية الثيوصوفية التي أسستها بلافاتسكي. وعن طريق هذه الترجمة انتقلت مفاهيم الأوبانيشاد إلى الغرب. المجلد 1 · المجلد 15
- Patrick Olivelle (مترجم)، «الأوبانيشادات المبكرة» (The Early Upaniṣads)، New York: Oxford University Press، 1998. — ترجمة علمية للأوبانيشادات الكبرى مع النص السنسكريتي ودراسة لتأريخها، وهي المرجع العلمي في هذا الباب. وعليها اعتمدنا في تأريخ نصوص الأوبانيشادات التالية. رابط (فهرس)
- بْرِهَدارَنيَكا أوبانيشاد (Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad)، نحو القرن السابع–السادس ق.م. — من أقدم الأوبانيشادات، وهي نصوص فلسفية هندية ملحقة بالفيدا. فيها أول صياغة صريحة لقانون العمل والجزاء: «على حسب ما يعمل يكون… وأيّ عمل يعمله فإياه يحصد» (4.4.5)، وفيها أن المتجرد من الرغبة «يكون براهمان فيذهب إلى براهمان» (4.4.6)، وبراهمان عندهم الحقيقة الكلية. وهذا النص هو الأصل البعيد لقول المدربين اليوم: «الكون يردّ إليك ما ترسله». رابط (4.4.5)
- شاندوغيا أوبانيشاد (Chāndogya Upaniṣad)، نحو القرن السابع–السادس ق.م. — أوبانيشاد قديمة فيها نصّ «الولادة الطيبة والولادة الخبيثة» بحسب العمل (5.10.7)، أي أن الإنسان يولد من جديد ولادة طيبة أو خبيثة بحسب عمله. تفيد في توثيق ربط التناسخ بالعمل في النصوص الهندية القديمة. رابط (5.10.7)
- تيتّيريا أوبانيشاد (Taittirīya Upaniṣad)، نحو القرن السادس–الخامس ق.م. — أوبانيشاد فيها ترتيب «الأنفس» المتداخلة طبقة فوق طبقة (2.1–2.5)، تبدأ بالنفس الغذائية، ثم النفس النَّفَسية (prāṇamaya)، ثم ما فوقهما. وهذا الترتيب من أصول فكرة «الأجسام اللطيفة» ذات الطبقات، أي أجسام غير مادية يقولون إنها تحيط بالجسد. رابط (2.2) · 2.1–5 (ترجمة مولر)
- كَطها أوبانيشاد (Kaṭha Upaniṣad)، في القرون الأخيرة قبل الميلاد. — أوبانيشاد فيها حوار بين ناچيكيتاس وإله الموت عن مصير النفس بعد الموت. وفيها ذكر عروق القلب المئة والواحد التي ينفذ أحدها إلى قمة الرأس (6.16)، وهو من أقدم أصول تصوّر «القنوات» اللطيفة في الجسد (nāḍī). رابط (ترجمة مولر)
- بْرَشنا أوبانيشاد (Praśna Upaniṣad)، أوبانيشاد نثرية متأخرة لا تبعد كثيرًا عن بداية الميلاد. — أوبانيشاد من أوضح النصوص في «البرانا»، أي نَفَس الحياة، وفي أنواعها وتوزيعها في عروق الجسد (السؤالان الثاني والثالث). والبرانا هي أصل ما يسمّيه المدربون اليوم «طاقة الحياة». رابط (ترجمة مولر)
- ماندوكيا أوبانيشاد (Māṇḍūkya Upaniṣad)، متأخرة قريبة من بداية الميلاد. — أقصر الأوبانيشادات. تقسم الوعي إلى يقظة وحلم ونوم عميق، وحالة رابعة تسمى «الرابع» (turīya)، وتربط هذه الحالات بالمقطع المقدس «أوم». وهي الأصل البعيد لحديث المدربين عن «مستويات الوعي». رابط (بحث في الأرشيف)
- Kashinath Trimbak Telang (مترجم)، «البهَغَفَد غيتا» (The Bhagavadgîtâ, Sacred Books of the East, vol. 8)، 1882. — ترجمة البهغفد غيتا، وهي جزء من ملحمة المهابهاراتا الهندية، ويرجّح أكثر الباحثين أنها من القرن الثاني أو الأول ق.م. تدعو إلى أداء الواجب دون تعلّق بثمرته، وهي أكثر نص هندي يُقتبس في كتب التنمية الذاتية. رابط
- Franklin Edgerton (مترجم)، «البهغفد غيتا» (The Bhagavad Gita, Harvard Oriental Series 38–39)، 1944. — ترجمة علمية حرفية للغيتا، تفيد في التحقق من دقة الاقتباسات المتداولة منها. رابط (بحث في الأرشيف)
- James Haughton Woods (مترجم)، «نظام اليوغا عند بتنجلي» (The Yoga-System of Patañjali, Harvard Oriental Series 17)، 1914. — ترجمة «يوغا سوترا» لبتنجلي مع الشرح المنسوب إلى فياسا. وتاريخ السوترا مختلف فيه بين 500 ق.م و450م، والمتأخر أرجح. وهي أربعة أبواب، غايتها «الانعزال» (kaivalya)، أي انفصال الروح عن المادة، والخلاص. وفيها أن الكارما مستودع مخزون يثمر نوع الولادة ومدة العمر وتجارب الحياة (2.12–14). تفيد في بيان الغاية الدينية لليوغا في أصلها. رابط (بحث في الأرشيف)
- Georg Bühler (مترجم)، «قوانين منو» (The Laws of Manu, Sacred Books of the East, vol. 25)، 1886. — «مانوسمرتي»، وهو كتاب تشريع هندوسي. يُرجع إليه في الجانب الطبقي والتشريعي للكارما والتناسخ، وهو جانب يحذفه مروّجوهما اليوم؛ والجزاء بالتناسخ مفصّل في بابه الثاني عشر. رابط
- Horace Hayman Wilson (مترجم)، «فيشنو بورانا» (The Vishnu Purana)، 1840، Oriental Translation Fund. — من أهم البورانات، وهي نصوص هندوسية في الأساطير ونشأة الكون. فيه الزمن الدوري، وفناء العوالم ثم تجددها. وهذا هو الإطار الكوني الذي لا تُفهم الكارما والتناسخ إلا داخله. رابط
- سْفاتمارامَ، «هَطها يوغا براديبيكا» (Haṭhayogapradīpikā)، القرن الخامس عشر م. — النص المؤسس ليوغا «الهَطها»، وهي اليوغا البدنية. يشرح العروق، وتمارين التنفس، و«الأختام» وهي أوضاع وانقباضات جسدية، وإيقاظ «الكونداليني» وهي قوة يتصورونها كامنة في أسفل العمود الفقري. والرابط إلى ترجمة Pancham Sinh، Allahabad: Panini Office، 1914. رابط
- بورنانَندَ، «شَط تشكرا نِروبَنا» (Ṣaṭ-cakra-nirūpaṇa)، 1577م؛ ترجمه John Woodroffe ضمن «قوة الأفعى» (1918/1919). — الوصف التنتري للمراكز الستة في الجسد، ومركز سابع فوقها عند قمة الرأس. والتنترا مجموعة من النصوص والطقوس الهندية الباطنية. وهذا النص هو القالب الذي أُخذ عنه «نظام الشاكرات» الغربي، مع فروق جوهرية بينهما، فلا فيه ألوان قوس قزح ولا غدد صماء، وقد بيّنا ذلك في المصطلحات. رابط
- «كولارنَفا تنترا» (Kulārṇava Tantra)، تحرير Tārānātha Vidyāratna بمقدمة Arthur Avalon (John Woodroffe)، Madras: Ganesh & Co.، 1965. — من أشهر نصوص مدرسة «الكولا»، وهي مدرسة تنترية. يفيد في فهم الأصل التنتري لما يُقدَّم اليوم على أنه «تأمل» أو «طاقة». رابط (بحث في الأرشيف)
- F. Max Müller (مترجم)، «الدَّمَّبَدا» (The Dhammapada, Sacred Books of the East, vol. 10)، 1881. — أشهر نصوص البوذية في الأخلاق. يُقتطع بيته الأول، وهو في أن الذهن يسبق الأحوال، فيُستشهد به كثيرًا في كتب «قوة الفكر» منفصلًا عن سياقه، وسياقه تعليم بوذي في نفي الذات والخلاص من الولادة المتكررة. رابط
- Bhikkhu Bodhi (مترجم)، «الأحاديث المرقّمة لبوذا» (The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Aṅguttara Nikāya)، 2012، Wisdom Publications. — ترجمة لمجموعة من أحاديث بوذا مرتبة بحسب الأعداد. فيها النص البوذي «النية، أقول لكم، هي الكارما» (AN 6.63)، وهو النص الذي نقل الكارما من الطقس إلى القصد. وعليه تبني الأدبيات الحديثة فكرة «قوة النية». رابط (AN 6.63)
- W. Y. Evans-Wentz (محرر)، «كتاب الموتى التبتي» (The Tibetan Book of the Dead)، 1927، Oxford University Press. — ترجمة «بَردو تودول»، وهو نص تبتي في حال الميت بين الموت والولادة الجديدة، بتحرير إيفانز-وينتز. وفي طبعته الثالثة تعليق نفسي لكارل يونغ. ومنه شاع في أدب العصر الجديد تصوّر «البرزخ التبتي». وانظر دراسة Lopez في هـ2. رابط (بحث في الأرشيف)
- أوماسفاتي، «تَتّفارتها سوترا» (Tattvārtha Sūtra)، بين القرنين الثاني والخامس م؛ ترجمة Nathmal Tatia بعنوان (That Which Is)، 1994، San Francisco: HarperCollins (The Sacred Literature Series؛ وأعيد طبعه لاحقًا عند ناشرين آخرين). — النص الجامع للعقيدة الجاينية، والجاينية ديانة هندية قديمة. فيه أن الكارما «جسيمات مادية» تلتصق بالروح وتنتقل معها من حياة إلى حياة. وهو أقرب تصور قديم إلى تصوير الأعمال اليوم «طاقةً» أو «ذبذبة». رابط (فهرس)
- مادهافا، «جامع المذاهب الفلسفية» (Sarva-darśana-saṃgraha)، القرن الرابع عشر م؛ ترجمة E. B. Cowell وA. E. Gough، 1882. — كتاب هندي يعرض المذاهب الفلسفية الهندية. بابه الأول في مذهب «تشارفاكا» المادي الذي أنكر التناسخ من داخل الهند نفسها، وفيه: «إذا صار الجسد رمادًا فكيف يعود؟». يفيد في إثبات أن التناسخ لم يكن موضع إجماع في الهند. رابط
- Swami Madhavananda (مترجم)، «فيفيكا تشوداماني» المنسوب إلى شنكارا (Vivekachudamani)، الأبيات 447–451. — في أن الكارما المتراكمة تُمحى بالمعرفة، وأصل مقولة «تحرير الكارما». رابط (447)
- George Thibaut (مترجم)، «براهما سوترا» بشرح شنكارا (The Vedānta-Sūtras, Sacred Books of the East, vols. 34, 38)، 1890–1896. — في نقد شنكارا لمقالات المذاهب الهندية الأخرى. رابط
- «سانكهيا كاريكا» (Sāṃkhya-kārikā)، البيت 40؛ و«فايشيشيكا سوترا» (Vaiśeṣika Sūtra) 2.1.27 بترجمة Nandalal Sinha. — في «الجسد اللطيف» الذي ينتقل من ولادة إلى ولادة، وفي «الأكاشا» عنصرًا هو الأثير. كاريكا 40 · فايشيشيكا 2.1.27
- T. W. Rhys Davids (مترجم)، «أسئلة الملك ميليندا» (The Questions of King Milinda, Sacred Books of the East, vols. 35–36)، 1890–1894. — الحوار البوذي في انتقال «الكارما» بلا نفس ثابتة. رابط
- E. B. Cowell وآخرون (مترجمون)، «نصوص بوذية مهايانية» (Buddhist Mahâyâna Texts, Sacred Books of the East, vol. 49)، 1894. — نصوص المهايانا في الأرض الطاهرة والخلاص. archive.org
- John Woodroffe (مترجم)، «شط تشكرا نروبنا» على wisdomlib، الأبيات 10–11، 33، 52، 55. — مواضع وصف المراكز وإيقاظ الكونداليني بنصها التنتري. رابط
- Robert Ernest Hume (مترجم)، «الأوبانيشادات الرئيسة الثلاث عشرة» (The Thirteen Principal Upanishads)، Oxford University Press، 1921، ص176–177، 347–348، 391–393. — ترجمة يُرجع إليها في مواضع من الأوبانيشادات الكبرى. archive.org
- Edwin Arnold (مترجم)، «الأنشودة السماوية» (The Song Celestial)، ترجمة شعرية للبهغفد غيتا، 1885. — منها نص الغيتا 18.66. Project Gutenberg
- Charles Johnston (مترجم)، «يوغا سوترا لباتنجلي» (The Yoga Sutras of Patanjali)، 1912. — تعريف اليوغا بضبط «الطبيعة النفسية»، وترديد «أوم». Project Gutenberg #2526
- «نيايا سوترا» 4.1.19، في ترجمة منشورة ضمن «Indian Philosophy». — حجة مدرسة «نيايا» في حاجة الكارما إلى مدبّر عالم. jainqq.org
- Bhikkhu Sujato (مترجم)، «مجيما نيكايا» 36 و«سميوتّا نيكايا» 22.59، على موقع SuttaCentral. — نصوص «اللاذات» (anattā) في البوذية المبكرة. MN 36 · SN 22.59
ب2. النصوص الصينية والطاوية
- لاو تسي (منسوب)، «كتاب الطريق والفضيلة» (Dao De Jing 道德經)؛ ترجمة James Legge ضمن «نصوص الطاوية»، Sacred Books of the East, vol. 39، 1891. — النص الأول للطاوية، وهي مذهب صيني قديم. هو أصل مفهوم «الطاو» أي الطريق، والانسجام مع الطبيعة، و«الفعل بلا فعل». ويقدَّم في أدب الطاقة على أنه «حكمة الكون». رابط · النص الصيني
- D. C. Lau (مترجم)، «تاو تي تشينغ» (Tao Te Ching)، 1963، London: Penguin Books. — ترجمة علمية موثوقة لكتاب الطاو، يُرجع إليها في التحقق من الاقتباسات المتداولة منه، وكثير منها محرّف. رابط (فهرس)
- جوانغ تسي، «جوانغزي» (Zhuangzi 莊子)؛ ترجمة James Legge، SBE 39–40، 1891. — ثاني نصوص الطاوية. منه تُؤخذ كثير من الاقتباسات ذات الطابع الصوفي الطبيعي في أدب «الوعي». رابط · النص الصيني
- Burton Watson (مترجم)، «الأعمال الكاملة لجوانغ تسي» (The Complete Works of Chuang Tzu)، 1968. — أدق ترجمة إنجليزية شائعة لكتاب جوانغزي، وتفيد في التحقق من الاقتباسات. رابط (فهرس)
- «كتاب التحولات» (Yijing / I Ching 易經)؛ ترجمة James Legge، SBE 16، 1882. — كتاب عرافة صيني قديم يقوم على أربعة وستين شكلًا سداسيًا، أي شكلًا من ستة خطوط. صار بشروحه أساس فلسفة «الين واليانغ»، أي القطبين المتقابلين في الكون. ويُستعمل اليوم في العرافة و«قراءة الطاقة». رابط · النص الصيني
- «الكتاب الداخلي للإمبراطور الأصفر» (Huangdi Neijing 黃帝內經)، يُرجّح جمع «السووِن» منه في القرن الثاني أو الأول ق.م؛ ترجمة Ilza Veith بعنوان (The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine)، 1949، Baltimore: Williams & Wilkins (ثم University of California Press في طبعة لاحقة). — الأصل النظري للطب الصيني التقليدي. فيه الين واليانغ، والعناصر الخمسة، و«الچي» الذي يترجمه المروّجون «طاقة»، و«المسارات» التي يقولون إن الچي يجري فيها. وعليه يبني دعاة «مسارات الطاقة» والإبر الصينية والتربيت. النص الصيني
- Paul U. Unschuld وHermann Tessenow (مترجمان)، «هوانغدي نيجينغ سووِن: ترجمة مشروحة» (Huang Di Nei Jing Su Wen: An Annotated Translation)، 2011، University of California Press. — الترجمة العلمية المحققة للكتاب السابق. يقرر فيها أنشولد أن ترجمة «المسارات» بكلمة «meridian» غير ملائمة البتة، وأنه لا دليل على مفهوم «طاقة» في النظرية الطبية الصينية. يفيد الموقع في نقد دعوى «مسارات الطاقة». رابط (فهرس)
- منشيوس (Mengzi)، الباب 2A2 في «التشي» الفائض. — من أقدم نصوص «التشي» الأخلاقي. ctext.org
- «كتاب الدفن» (Zangshu) المنسوب إلى غوو بو، ترجمة Stephen Field. — أصل الفنغ شوي علمًا لمواضع القبور بحسب «التشي». رابط
ب3. النصوص الفارسية والمانوية والغنوصية
- L. H. Mills (مترجم)، «الأفستا: الياسنا» (The Zend-Avesta, Part III, Sacred Books of the East, vol. 31)، 1887. — ترجمة الياسنا، وهي قسم من الأفستا، كتاب الزرادشتية المقدس. فيه «الغاثات» المنسوبة إلى زرادشت، ويرجّح أكثر الباحثين المعاصرين أنها من نحو 1000 ق.م. وفي الياسنا 30 نص «الروحين» الخيّر والخبيث، وهو أصل الثنوية، أي القول بأصلين للخير والشر. وتعود هذه الثنوية في أدب الطاقة بصورة «الطاقة الإيجابية والسلبية». رابط
- ابن النديم (ت 385هـ/نحو 995م)، «الفهرست»، 377هـ. — فهرس عربي لكتب عصره ومؤلفيها. في مقالته التاسعة (المذاهب والاعتقادات) عرض لعقائد المانوية وغيرهم، والمانوية ديانة ثنوية أسسها ماني. وهو مصدر أولي عن المانوية مكتوب بالعربية. رابط (بحث في الأرشيف)
- James M. Robinson (محرر)، «مكتبة نجع حمادي بالإنجليزية» (The Nag Hammadi Library in English)، 1977، Leiden: E. J. Brill / San Francisco: Harper & Row. — ترجمة إنجليزية للمخطوطات القبطية الغنوصية المكتشفة سنة 1945. والغنوصية تيارات دينية قديمة تجعل الخلاص بمعرفة سرية باطنة. وهذه المخطوطات اليوم مصدر رئيس لفكرة «المعرفة الباطنة» في أدب العصر الجديد. رابط
- «سِفر يوحنا السري» (The Apocryphon of John, NHC II,1)، القرن الثاني م (قبل 180م). — نص غنوصي يصوّر «يلدباؤوت» إلهًا متكبرًا جاهلًا بالعالم الأعلى، يدّعي أنه الإله الوحيد ويُبقي البشر في الأسر. وهو الأصل المكتوب لما سمّيناه «القلب الغنوصي» في الأصول، أي قلب صورة الخالق إلى إله جاهل يقيّد البشر. وقد عرفه إيريناوس ونقل منه ليردّ عليه. رابط
- «أقنوم الأراكنة» و«شهادة الحق» (The Hypostasis of the Archons, NHC II,4; The Testimony of Truth, NHC IX,3). — نصان غنوصيان. في الأول يُسمّى الحاكم «سمائيل» أي «إله العميان»، ويدخل الروح الأنثوي في الحية فتأمر آدم وحواء بالأكل من شجرة المعرفة. وفي الثاني يُوصف إله سفر التكوين بالحسد والخبث، وتُجعل الحية معلّمة تكشف الحقيقة. وعلى هذين النصين تقوم دعوى «الحية المحرِّرة» في الباطنية الحديثة. الأول · الثاني
- G. R. S. Mead (مترجم)، «بِستِس صوفيا» (Pistis Sophia)، 1896، London: Theosophical Publishing Society (ط2 منقحة 1921، London: J. M. Watkins)؛ وطبعة Carl Schmidt وViolet MacDermot، 1978، Leiden: E. J. Brill (Nag Hammadi Studies 9). — أول ترجمة إنجليزية لهذا النص الغنوصي القبطي. ترجمه ميد، وقد صار سكرتيرًا خاصًا لبلافاتسكي منذ 1889. وهو مثال على أخذ الثيوصوفيا الغنوصيةَ القديمة مادةً لعقائدها. رابط (بحث في الأرشيف)
- إيريناوس الليوني، «ضد الهرطقات» (Adversus Haereses)، نحو 185م. — أقدم وصف مفصّل للمذاهب الغنوصية، كتبه أحد خصومها. فيه الأوفيون (1.30)، وهم فرقة غنوصية عظّمت الحية، وفيه نقول من «سفر يوحنا السري». نعتمده مصدرًا عن الغنوصية، ولا نقبل أصوله التي ردّ بها. رابط
- هيبوليتوس الرومي، «دحض جميع الهرطقات» (Refutatio omnium haeresium)، أوائل القرن الثالث م. — كتاب مسيحي قديم في الرد على الفرق. في كتابه الخامس عرض للفرق التي تعظّم الحية، وأولها «النحاشيون»، نسبة إلى «ناحاش» أي الحية. وهو شاهد على قدم «لاهوت الحية». رابط
- إبيفانيوس السلاميسي، «الصيدلية» (Panarion)، بدأه 374/375م؛ ترجمة Frank Williams، Leiden: E. J. Brill، 1987 (ط2 2008) و1993. — موسوعة مسيحية قديمة في الفرق، ومنها الفرق الغنوصية. تفيد في توثيق تاريخ هذه المقالات. رابط (فهرس)
- Mary Boyce (محررة ومترجمة)، «نصوص في دراسة الزرادشتية» (Textual Sources for the Study of Zoroastrianism)، Manchester University Press، 1984: الياسنا 30. — ترجمة حديثة لنص «الروحين». livius.org
- Frederik Wisse (مترجم)، «سفر يوحنا السري» (The Apocryphon of John)، في The Nag Hammadi Library in English. — الترجمة المعتمدة في الإحالات. رابط
ب4. الهرمسية والأفلاطونية المحدثة والسحر الفلكي (ومنها ما كُتب بالعربية)
- Brian P. Copenhaver (مترجم)، «المتون الهرمسية» (Hermetica: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a New English Translation)، 1992، Cambridge University Press. — الترجمة العلمية المعتمدة للمتون الهرمسية، وهي نصوص تُنسب إلى «هرمس». كُتبت بين نحو 100 و300م، فليست «حكمة مصرية سحيقة»، وقد ردّ أكثر الباحثين التأريخات الأقدم. وهذه المتون أصل ما يسمى اليوم «قوانين الكون». رابط (فهرس)
- G. R. S. Mead، «هرمس المثلث العظمة» (Thrice Greatest Hermes: Studies in Hellenistic Theosophy and Gnosis)، 1906، London: Theosophical Publishing Society. — ترجمة ثيوصوفية للمتون الهرمسية، قرأها جيل الباطنية الحديثة. تفيد في تتبّع الطريقة التي قرأ بها الثيوصوفيون الهرمسية. رابط (بحث في الأرشيف)
- بليناس الحكيم (منسوب إلى أبولونيوس التياني، والنسبة منحولة)، «كتاب سر الخليقة وصنعة الطبيعة»، أواخر القرن الثامن أو أوائل التاسع م (اختلف فيه Kraus وWeisser وRuska)؛ نشرة Ursula Weisser للنص العربي، حلب: معهد التراث العلمي العربي، 1979. — كتاب عربي هو أقدم مصدر معروف لـ«اللوح الزمردي» المنسوب إلى هرمس، فأصل اللوح عربي لا يوناني. ومنه عبارة «ما في الأعلى كالذي في الأسفل» التي صارت عند المدربين «قانون التطابق». رابط (نصوص اللوح وتحقيقاته)
- «سرّ الأسرار» المنسوب إلى أرسطو، نحو القرن العاشر م؛ نشر عبد الرحمن بدوي نصه العربي في «الأصول اليونانية للنظريات السياسية في الإسلام»، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، 1954. — كتاب منسوب إلى أرسطو، في آخره صيغة ثانية للّوح الزمردي. يفيد في بيان طريق انتقال الهرمسية من العربية إلى اللاتينية. رابط (بحث في الأرشيف)
- أفلوطين، «التاسوعات» (Enneads)، جمعها تلميذه فرفوريوس نحو 270م. — كتاب أفلوطين، مؤسس الأفلاطونية المحدثة. هو أصل نظرية «الفيض»، أي صدور الموجودات عن «الواحد» مرتبة بعد مرتبة، وأصل القول بمراتب الوجود ورجوع النفس إلى أصلها. وهذه النظرية هي الإطار الفلسفي لكل ما جاء بعدها من «سلّم وعي» و«مستويات طاقة». رابط (بحث في الأرشيف)
- عبد الرحمن بدوي (محقق)، «أفلوطين عند العرب» (Plotinus apud Arabes)، 1955، القاهرة. — نشرة لنصوص أفلوطين بالعربية، منها «أثولوجيا أرسطوطاليس»، وهي إعادة صياغة عربية لأجزاء من التاسوعات نُسبت خطأً إلى أرسطو. وعن طريقها دخلت الأفلاطونية المحدثة إلى الفلسفة في الإسلام. رابط (بحث في الأرشيف)
- يامبليخوس (منسوب)، «في أسرار المصريين» (De Mysteriis)، أواخر القرن الثالث–أوائل الرابع م؛ ترجمة Thomas Taylor، 1821؛ وترجمة Emma C. Clarke وJohn M. Dillon وJackson P. Hershbell، 2003. — محاولة فلسفية لتسويغ «الثيورجيا»، وهي العمل الطقسي لاستنزال الآلهة. وهو الأصل الفلسفي للسحر الطقسي الذي ورثته الباطنية الغربية. رابط (ترجمة تيلور)
- مؤلف مجهول يُعرف بـ«المجريطي المنحول»، «غاية الحكيم وأحقّ النتيجتين بالتقديم»، ذكر مؤلفه أنه فرغ منه سنة 348هـ، ويرجّح كثير من الباحثين منتصف القرن الحادي عشر م؛ نشرة Hellmut Ritter للنص العربي (Pseudo-Maǧrīṭī: Das Ziel des Weisen, I. Arabischer Text)، 1933، Leipzig: B. G. Teubner (Studien der Bibliothek Warburg). — أهم كتاب عربي في السحر الفلكي والطلاسم واستنزال «روحانيات الكواكب». تُرجم إلى اللاتينية باسم «بيكاتريكس». وهو الحلقة الوسطى بين التراث الحراني، أي تراث صابئة حرّان، والباطنية الأوروبية. رابط (معهد واربورغ)
- Hellmut Ritter وMartin Plessner (مترجمان)، «بيكاتريكس» (Picatrix: Das Ziel des Weisen von Pseudo-Magriti)، 1962، London: The Warburg Institute. — الترجمة الألمانية العلمية لكتاب «غاية الحكيم» عن الأصل العربي. PDF (معهد واربورغ)
- John Michael Greer وChristopher Warnock (مترجمان)، «بيكاتريكس الكامل» (The Complete Picatrix: The Occult Classic of Astrological Magic)، 2011. — ترجمة إنجليزية لـ«غاية الحكيم» عن النشرة اللاتينية النقدية لبنغري، يتداولها ممارسو السحر الفلكي اليوم. وهي شاهد على أن التنجيم «الروحاني» المعاصر يستمد من هذا التراث. رابط (مقتطفات)
- «في أشعة الكواكب» (De radiis stellarum)، منسوب إلى الكندي، ويراه بعض الباحثين منحولًا لكاتب لاتيني نحو منتصف القرن الثالث عشر م. — رسالة في نظرية تقول إن كل موجود يبث أشعة في كل اتجاه، فتملأ هذه الأشعة العالم وتؤثر فيه. وهي أقرب نظرية قديمة إلى فكرة «الذبذبات» و«قوة الكلمة» في أدب الجذب. رابط (بحث في الأرشيف)
- إخوان الصفا، «رسائل إخوان الصفا وخلان الوفا»، القرن الرابع الهجري/العاشر م؛ ط. دار صادر، بيروت، 4 مجلدات، 1957. — اثنتان وخمسون رسالة في العلوم والفلسفة الباطنية، منها رسالة في الطلاسم والسحر. تفيد في إثبات أن عقائد «تأثير الكواكب والأعداد» عُرفت في التراث المكتوب بالعربية، وأن أهل السنة ردّوا عليها. موسوعة ستانفورد للفلسفة
- «شمس المعارف» المنسوب إلى أحمد بن علي البوني (ت نحو 622هـ/1225م). — أشهر كتاب في سحر الحروف والأوفاق والطلاسم، والأوفاق جداول من حروف أو أعداد يدّعون لها خواص. ويرى باحثون، منهم Jean-Charles Coulon، أن نسبته إلى البوني منحولة، وأن «شمس المعارف الكبرى» المطبوع مجموع متأخر ضُمّت إليه أعمال أخرى. وعلى هذا الكتاب تُبنى دعاوى «طاقة الحروف». نسخة مصوّرة (أرشيف الإنترنت)
- Marsilio Ficino، «الكتب الثلاثة في الحياة» (De vita libri tres)، 1489؛ نشرة وترجمة Carol V. Kaske وJohn R. Clark (أعيد نشرها 1998 و2002). — كتابه الثالث (De vita coelitus comparanda) في استجلاب الحياة من السماء، وفي تأثير الكواكب في العقل والصحة. وهو الطريق الذي انتقل به السحر الفلكي إلى عصر النهضة الأوروبية. رابط (بحث في الأرشيف)
- Heinrich Cornelius Agrippa، «الكتب الثلاثة في الفلسفة الخفية» (De occulta philosophia libri tres)، 1533، كولونيا؛ ترجمة إنجليزية لـ«J. F.»، 1651. — الخلاصة الكبرى في أوروبا لثلاثة أنواع من السحر: الطبيعي، وهو خواص الأحجار والأعشاب، والسماوي، وهو الطلاسم الفلكية، والطقسي. ومنها أُخذت جداول «توافقات الكواكب والأحجار والألوان». رابط
- W. Wynn Westcott (مترجم)، «سفر يتسيرا» (Sepher Yetzirah)، 1887؛ و«الأعداد: قوتها الخفية وخواصها الصوفية» (Numbers: Their Occult Power and Mystic Virtues)، 1890. — أصل «علم الأعداد» الباطني الحديث عند جماعة الفجر الذهبي. يتسيرا · الأعداد
- S. L. MacGregor Mathers (مترجم)، «القبالة مكشوفة» (The Kabbalah Unveiled)، 1887. — الترجمة التي قرأ بها السحر الحديث القبالة. رابط
- S. L. MacGregor Mathers وAleister Crowley (محرران)، «المفتاح الأصغر لسليمان: الغويتيا» (The Lesser Key of Solomon: Goetia)، 1904. — كتاب استحضار «الأرواح الاثنين والسبعين» بأسمائها وأختامها وعزائمها؛ نص صريح في الاستعانة بالشياطين. رابط
- «البرديات السحرية اليونانية» (Papyri Graecae Magicae)، ومنها PGM I.1–195 في «المعين» (paredros). — نصوص طقوس استجلاب روح تخدم الساحر، وهي أصل قديم لفكرة «المرشد الروحي». رابط (نصوص مترجمة)
- Proclus، «أصول الإلهيات» (Elements of Theology)، ترجمة Thomas Taylor، القضايا 196، 207، 209. — في «المركبة» اللطيفة للنفس، وهي أصل «الجسد النجمي». رابط
- «شهرة الأخوية» (Fama Fraternitatis)، 1614. — البيان الأول لـ«الصليب الوردي». النص بالإنجليزية
- Meric Casaubon (ناشر)، «رواية صادقة أمينة لما جرى سنين طويلة بين الدكتور جون دي وبعض الأرواح» (A True & Faithful Relation)، London، 1659؛ ومخطوطة دي Sloane MS 3188. — محاضر جلسات جون دي في استحضار «الملائكة» و«اللغة الإينوخية». رابط · Sloane 3188
- Isaac Newton، تعليقه على «اللوح الزمردي»، Keynes MS. 28، كلية الملك بكامبردج؛ في مشروع «كيمياء إسحاق نيوتن» بجامعة إنديانا. — شاهد على اشتغال نيوتن بالخيمياء الهرمسية. رابط
- Plotinus، «التاسوعات» 5.2.1 بالنص اليوناني. — نص «الفيض» عن الواحد. رابط
- Paracelsus، «الفلك الكبير» (Astronomia magna)، كُتب 1537–1538؛ نشرة Karl Sudhoff، المجلد 12. — في «الجسد النجمي» وتوافق الإنسان والسماء. رابط (بحث في الأرشيف)
- Baruch Spinoza، «الأخلاق» (Ethica)، 1677، ترجمة R. H. M. Elwes. — «الله أو الطبيعة»: الصياغة الفلسفية الحديثة لوحدة الوجود التي يتكئ عليها «أنت الكون». Gutenberg
- أفلاطون، «فايدروس» 248c–249b، و«الجمهورية»، الكتاب العاشر 614b–621d (أسطورة إر). — أصل القول اليوناني بتناسخ النفوس ودوراتها. Perseus
ب5. الباطنية الغربية الحديثة: من سويدنبورغ إلى يونغ
- Emanuel Swedenborg، «في السماء وعجائبها وفي الجحيم» (De Caelo et Eius Mirabilibus et de Inferno, ex Auditis et Visis)، 1758. — رؤى سويدنبورغ في «عالم الأرواح»، وفي التوافق بين العالم الطبيعي والعالم الروحي. وعنه أخذ وارن فلت إيفانز، أحد مؤسسي الفكر الجديد. رابط
- Franz Anton Mesmer، «مذكرة في اكتشاف المغناطيسية الحيوانية» (Mémoire sur la découverte du magnétisme animal)، 1779. — مذكرة مسمر في ما سماه «المغناطيسية الحيوانية». ذيّلها بسبع وعشرين قضية في «سائل» يتخلل الأجسام، ويقول إن المرض يُشفى بتعديل هذا السائل. وهي أول صيغة «علمية» لما سيُسمّى «الطاقة الحيوية». وانظر تقرير اللجنة الملكية 1784 في القسم هـ3. رابط (بحث في الأرشيف)
- Éliphas Lévi (Alphonse Louis Constant)، «عقيدة السحر العالي وطقوسه» (Dogme et rituel de la haute magie)، 1854–1856؛ ترجمة A. E. Waite بعنوان (Transcendental Magic: Its Doctrine and Ritual)، 1896، London: George Redway. — نظرية «الضوء النجمي»، وهو عنده قوة سحرية كونية، وقد تأثر فيها بمغناطيسية مسمر. وهو الحلقة التي تصل مسمر بالثيوصوفيا والسحر الطقسي. رابط (بحث في الأرشيف)
- Allan Kardec (Hippolyte Léon Denizard Rivail)، «كتاب الأرواح» (Le Livre des Esprits)، 18 أبريل 1857، باريس. — كتاب مؤسس مذهب «الروحية» (Spiritisme) الفرنسي، وهو مذهب جعل تحضير الأرواح والتناسخ مذهبًا «علميًا». وهو المقصود بردّ رينيه غينون في «ضلال الروحية» (هـ4). رابط (بحث في الأرشيف)
- H. P. Blavatsky، «إيزيس مكشوفة» (Isis Unveiled)، مجلدان، 1877، New York: J. W. Bouton. — أول كتب مؤسِّسة الجمعية الثيوصوفية (نيويورك 1875، ثم أديار 1882). جمعت فيه الهرمسية والقبالة، وهي تراث باطني يهودي، والغنوصية والهندوسية في «حكمة قديمة» واحدة. رابط
- H. P. Blavatsky، «العقيدة السرية» (The Secret Doctrine)، مجلدان، 1888–1889، London: Theosophical Publishing Company. — الكتاب الأساس للباطنية الحديثة. فيه نشأة الكون والأجناس البشرية بحسب مذهبها، والكارما «قانونًا كونيًا»، والغدة الصنوبرية «عينًا ثالثة» (ج2 ص295). وأكثر مفاهيم العصر الجديد ترجع إليه. رابط
- H. P. Blavatsky، «مفتاح الثيوصوفيا» (The Key to Theosophy)، 1889. — عرض تعليمي للثيوصوفيا بصيغة سؤال وجواب. في القسم الحادي عشر تعريف الكارما بأنها «القانون الأخير للكون… لا تُسترضى ولا تُصرف بالدعاء»، وفيه رفض أن يغفر أي إله أصغر ذنب. وهو نص حاسم استعملناه في المصطلحات. رابط
- A. P. Sinnett، «البوذية الباطنية» (Esoteric Buddhism)، 1883، London: Trübner. — من أوائل العروض المنهجية للمذهب الثيوصوفي في تركيب الإنسان وفي التناسخ، وفيه بدايات فكرة «السجلات الأكاشية». رابط (بحث في الأرشيف)
- Annie Besant، «الكارما» (Karma)، 1895. — رسالة صغيرة صاغت مفهوم الكارما الثيوصوفي، ومن عباراتها: «ليس له سجّان إلا نفسه». وهي من أوضح النصوص في وضع قانون غير شخصي مكان الرب الذي يحكم ويجازي. رابط
- Annie Besant، «الحكمة القديمة» (The Ancient Wisdom)، 1897. — خلاصة تعليمية للثيوصوفيا في الأجسام اللطيفة والتناسخ والكارما. تفيد في بيان الأصل الثيوصوفي لفكرة «طبقات الهالة». رابط (بحث في الأرشيف)
- Annie Besant وC. W. Leadbeater، «أشكال الفكر» (Thought-Forms)، 1905. — يدّعي مؤلفاه فيه أنهما يريان الأفكار والمشاعر أشكالًا ملوّنة، ومعه لوحات مرسومة لها. وهو أصل دعوى أن «الفكرة طاقة لها لون وذبذبة». وطبعته الأولى سنة 1905، لا 1901 كما يشيع. Gutenberg
- C. W. Leadbeater، «الاستبصار» (Clairvoyance)، 1899. — ربط فيه ليدبيتر مصطلح «الأكاشا»، ومعناه في السنسكريتية الأثير أو الفضاء، بسجلّ مقروء لكل ما حدث. وهو أصل «السجلات الأكاشية» بهذا المعنى، فهي فكرة ثيوصوفية لا هندية. رابط (بحث في الأرشيف)
- C. W. Leadbeater، «الإنسان المرئي وغير المرئي» (Man Visible and Invisible)، 1902. — لوحات ملوّنة لـ«هالة» الإنسان تختلف بحسب أخلاقه وانفعالاته. وهو مصدر ما يسمى «قراءة الهالة». رابط (بحث في الأرشيف)
- C. W. Leadbeater، «الشاكرات» (The Chakras)، 1927، Adyar: Theosophical Publishing House. — أول كتاب غربي مخصص للشاكرات. ومما يلفت فيه أنه لم يستعمل ألوان قوس قزح، وأنه أدخل «شاكرا الطحال» وأسقط «سفادشتانا». فالنظام المتداول اليوم أحدث منه. رابط (بحث في الأرشيف)
- Rudolf Steiner، «الثيوصوفيا» (Theosophie, GA 9)، 1904، Berlin: C. A. Schwetschke und Sohn. — عرض شتاينر لتركيب الإنسان والتناسخ والكارما، كتبه قبل انفصاله عن الجمعية الثيوصوفية وتأسيسه «الأنثروبوصوفيا» (1912–1913)، وهي مذهبه الباطني الخاص. رابط
- Rudolf Steiner، «كيف تُنال معرفة العوالم العليا؟» (Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten?, GA 10)، مقالات متتابعة في مجلة Lucifer-Gnosis من 1904 إلى سبتمبر 1905. — دليل «تدريب روحي» لتنمية أعضاء إدراك لطيفة غير الحواس. وهو نموذج للخلط بين لغة العلم وممارسة الاستبصار، أي ادعاء رؤية ما لا تدركه الحواس. رابط
- Israel Regardie (محرر)، «الفجر الذهبي» (The Golden Dawn)، 4 مجلدات، 1937–1940، Chicago: Aries Press. — نشر فيه طقوس «جماعة الفجر الذهبي الهرمسية»، وهي جماعة سحرية: القبالة الهرمسية، والتاروت، وتوافقات الكواكب، والسحر الطقسي. ومنه أخذ أكثر السحر الحديث. رابط (بحث في الأرشيف)
- Aleister Crowley، «كتاب الشريعة» (Liber AL vel Legis / The Book of the Law)، كُتب 1904 في القاهرة، وطُبع أول مرة 1909 في ΘΕΛΗΜΑ. — النص المؤسس لديانة «ثيليما» التي أسسها كراولي، وشعارها «افعل ما تشاء، ذلك هو كل الشريعة». وهو أصرح نص حديث في تأليه الإرادة وإطلاق الرغبة، ومنه أخذنا ما سمّيناه «تحرير الشهوة» في الأصول. رابط
- Aleister Crowley، «الماجيك» (Magick, Liber ABA, Book 4)، وجزؤه الثالث «الماجيك في النظرية والتطبيق» (Magick in Theory and Practice)، Paris: Lecram Press، 1929. — فيه تعريف كراولي: «الماجيك علم وفن إحداث التغيير وفق الإرادة»، والماجيك عنده السحر. والتشابه بين هذا التعريف وعبارة «النية تخلق الواقع» في أدب الجذب تشابه في البنية، لا في الألفاظ فقط. رابط (بحث في الأرشيف)
- Alice A. Bailey، «التكريس: الإنساني والشمسي» (Initiation, Human and Solar)، 1922، طُبع أولًا باسم Lucifer Publishing Co. ثم Lucis Publishing. — أول كتب أليس بيلي التي تقول إنها «أُمليت» عليها من شخص سمّته «التبتي». فيه تسلسل «المعلمين» و«التكريسات»، أي مراتب الترقي الروحي عندهم. وتغيير اسم دار النشر من Lucifer إلى Lucis واقعة موثقة، لا تهمة. رابط
- Alice A. Bailey، «رسالة في النار الكونية» (A Treatise on Cosmic Fire)، 1925، Lucis Publishing. — من أوسع المصادر التي أخذ منها العصر الجديد مفردات «الطاقة» و«الأشعة». رابط
- Alice A. Bailey، «التلمذة في العصر الجديد» (Discipleship in the New Age)، ج1 1944، ج2 1955، Lucis Publishing. — من الكتب التي شاع بها مصطلح «العصر الجديد»، مع أن وارن فلت إيفانز استعمله قبلها (1864). رابط
- Alice A. Bailey، «الشفاء الباطني» (Esoteric Healing)، 1953، Lucis Publishing (المجلد الرابع من «رسالة في الأشعة السبعة»). — نظرية في المرض والشفاء عن طريق «الجسد الأثيري» والمراكز. وهو أقرب نص مؤسس لـ«العلاج بالطاقة» الحديث. رابط
- «المبتدئون الثلاثة» (يُنسب عادةً إلى William Walker Atkinson)، «الكيباليون» (The Kybalion)، 1908، Chicago: Yogi Publication Society. — كتاب من «الفكر الجديد» ادّعى أنه «فلسفة هرمسية» قديمة. والفكر الجديد حركة أمريكية نشأت في القرن التاسع عشر تجعل الفكر قوة تصنع الصحة والواقع. فيه «المبادئ السبعة»، ومنها «الذبذبة» و«التطابق». وهو المصدر الحقيقي لأكثر «قوانين الكون» عند المدربين، وليس هرمس. رابط
- Swami Vivekananda، «راجا يوغا» (Raja Yoga)، يوليو 1896. — الكتاب الذي قدّم اليوغا للغرب بثوب «علمي». عرّف فيه البرانا بأنها «مجموع القوى في الكون» (الفصل الثالث). وهو الجسر الذي انتقلت به البرانا من معناها في الأوبانيشاد إلى «الطاقة». رابط
- Yogi Ramacharaka (اسم مستعار يُنسب إلى William Walker Atkinson)، «علم التنفس عند اليوغي الهندوسي» (The Hindu-Yogi Science of Breath)، 1903؛ و«أربعة عشر درسًا في فلسفة اليوغي» (Fourteen Lessons in Yogi Philosophy and Oriental Occultism)، 1904، Chicago: Yogi Publication Society. — كاتب أمريكي من الفكر الجديد كتب باسم «يوغي» هندي مستعار. وكتبه من أكثر ما نشر مفهومي «البرانا» و«الهالة» بين عامة الناس، رابط (بحث في الأرشيف)
- Arthur Avalon (John Woodroffe)، «قوة الأفعى» (The Serpent Power)، 1918/1919. — ترجمة «شط تشكرا نروبنا» مع مقدمة طويلة؛ المصدر الأول الذي قرأ منه الغرب الكونداليني والشاكرات. رابط
- Arthur Avalon (John Woodroffe)، «الشكتي والشاكتا» (Shakti and Shakta)، 1918. — إعادة تقديم التنترا الشاكتية فلسفةً «علمية»؛ يُستفاد منه في فهم تحويل «الشكتي» إلى قوة كونية. رابط (بحث في الأرشيف)
- C. G. Jung، «سيكولوجيا الكونداليني يوغا» (The Psychology of Kundalini Yoga)، ندوة 1932؛ تحرير Sonu Shamdasani، Princeton University Press، 1996 (Bollingen Series XCIX). — قراءة يونغ للشاكرات رموزًا لمراحل النمو النفسي؛ بداية «علمنة» الشاكرات نفسيًّا. Open Library
- C. G. Jung وWolfgang Pauli، «تفسير الطبيعة والنفس» (Naturerklärung und Psyche)، 1952، وفيه بحث يونغ «التزامن: مبدأ رابط لا سببي». — نظرية «المصادفات ذات المعنى» (استعمل يونغ المصطلح علنًا أول مرة سنة 1930)؛ وعليها يبني المدربون «رسائل الكون» و«الأرقام المتكررة»، مع أن يونغ لم يجعلها قانون جذب. Open Library
- Sylvan Muldoon وHereward Carrington، «إسقاط الجسد النجمي» (The Projection of the Astral Body)، 1929، London: Rider. — أول دليل منهجي لـ«الإسقاط النجمي»، وفيه «الحبل المطاطي» الواصل بين الجسدين؛ أصل ممارسة «الإسقاط النجمي» في الدورات. رابط (بحث في الأرشيف)
- T. Lobsang Rampa (Cyril Hoskin)، «العين الثالثة» (The Third Eye)، 1956. — سيرة «لاما تبتي» فُتحت عينه الثالثة بجراحة، ثم كُشف سنة 1958 أن كاتبها إنجليزي لم يزر التبت؛ ومع ذلك بقي مصدرًا لـ«العين الثالثة». شاهد بليغ على قيمة «الإسناد» في هذا الباب. Lopez في Tricycle
- Paramahansa Yogananda، «سيرة يوغي» (Autobiography of a Yogi)، 1946، New York: Philosophical Library. — من أوسع كتب الروحانية الهندية انتشارًا في الغرب؛ نشر «الكريا يوغا» والخوارق، وهو بوابة كثيرين إلى الباب. رابط
- Gopi Krishna، «الكونداليني: الطاقة التطورية في الإنسان» (Kundalini: The Evolutionary Energy in Man)، 1971، Shambhala، بتعليق نفسي لـJames Hillman. — تحويل الكونداليني من رمز تنتري إلى «طاقة تطورية»؛ من أصول دعوى «إيقاظ الطاقة» في الدورات. رابط (فهرس)
- A. T. Barker (محرر)، «رسائل المهاتما إلى أ. ب. سينيت» (The Mahatma Letters to A. P. Sinnett)، London: T. Fisher Unwin، 1923. — الرسائل المنسوبة إلى «المعلّمين» الذين ادّعت بلافاتسكي الاتصال بهم. رابط (فهرس)
- H. P. Blavatsky، «كتبي» ("My Books")، مجلة Lucifer، مايو 1891. — شهادتها على طريقة تأليف «إيزيس مكشوفة». رابط
- Rudolf Steiner، «من السجل الأكاشي» (Aus der Akasha-Chronik, GA 11)، مقالات 1904–1908. — «قراءة» تاريخ أطلانطس وليموريا من «السجل الأكاشي». رابط
- Edwin D. Babbitt، «مبادئ الضوء واللون» (The Principles of Light and Color)، New York، 1878. — أصل «العلاج بالألوان» في القرن التاسع عشر. رابط
- Walter J. Kilner، «الغلاف الجوي للإنسان» (The Human Atmosphere)، London: Rebman، 1911. — محاولة «رؤية الهالة» بشاشات ملوّنة. archive.org
- Richard Maurice Bucke، «الوعي الكوني» (Cosmic Consciousness)، Philadelphia: Innes & Sons، 1901. — أصل فكرة «ارتقاء الوعي» درجات. رابط
- Émile Coué، «إتقان النفس بالإيحاء الذاتي الواعي» (Self Mastery Through Conscious Autosuggestion)، New York: Malkan، 1922. — أصل «التوكيدات» المكررة. archive.org
- Dion Fortune، «الدفاع النفسي عن الذات» (Psychic Self-Defence)، London: Rider، 1930. — أصل «الحماية من الطاقة السلبية» و«مصاصي الطاقة». archive.org
- Aleister Crowley، «اعتدال الآلهة» (The Equinox of the Gods)، London: O.T.O.، 1936. — روايته لإملاء «كتاب الشريعة» في القاهرة 1904 على لسان كيان سمّاه «آيواس». archive.org
- Alice A. Bailey، «رسالة في السحر الأبيض» (A Treatise on White Magic)، 1934؛ و«التنجيم الباطني» (Esoteric Astrology)، 1951، Lucis Publishing. — من مصادر «الأشعة» و«التنجيم الروحاني». السحر الأبيض · التنجيم الباطني
- Roberto Assagioli، «فعل الإرادة» (The Act of Will)، New York: Viking، 1973. — من مصادر «التركيب النفسي» المتأثر بأليس بيلي. archive.org
- René Descartes، «انفعالات النفس» (Les Passions de l'âme)، Paris، 1649، الفقرات 30–32. — جعل الغدة الصنوبرية موضع اتصال النفس بالبدن؛ وهي سابقة فلسفية لقول الثيوصوفيين فيها. رابط (بحث في الأرشيف)
- Annie Besant، «الكارما» (Karma)، 1895. — الصياغة الثيوصوفية للكارما قانونًا آليًّا. archive.org
- Annie Besant وC. W. Leadbeater، «الكيمياء الباطنية» (Occult Chemistry)، London: Theosophical Publishing Society، 1908. — دعوى رؤية الذرات بـ«الاستبصار». archive.org
- «اللفائف الطائرة» (Flying Rolls)، وثائق التعليم الداخلي في جماعة «الفجر الذهبي». — أصل «السفر» التخيّلي الطقسي بـ«التاتفا» داخل جمعية سحرية، قبل «الإسقاط النجمي». osogd.org
- J. Krishnamurti، خطبة «حلّ جماعة النجمة» (Dissolution of the Order of the Star)، أومن، 3 أغسطس 1929. — رفضُه الدورَ الذي أعدّته له الثيوصوفية «معلّمًا عالميًّا». kfoundation.org
- C. G. Jung، «علم النفس والخيمياء» (Psychology and Alchemy). — تأويل الخيمياء رموزًا نفسية. Open Library
ب6. الفكر الجديد وقانون الجذب
- Phineas Parkhurst Quimby، «مخطوطات كويمبي» (The Quimby Manuscripts)، تحرير Horatio W. Dresser، 1921، New York: Thomas Y. Crowell. — كتابات المعالج الأمريكي الذي نقل «المغناطيسية» المسمرية إلى «العلاج العقلي» (العقل فوق الجسد)؛ وهو أبو «الفكر الجديد»، وكانت ماري بيكر إدي من مرضاه. رابط (بحث في الأرشيف)
- Warren Felt Evans، «العصر الجديد ورسوله» (The New Age and Its Messenger)، 1864؛ و«العلاج العقلي» (The Mental Cure)، 1869. — قسّ سويدنبورغي؛ الثاني يُعدّ أول كتبه في العلاج العقلي، والأول من أقدم استعمالات عبارة «العصر الجديد» بمعناها الروحاني. رابط (بحث في الأرشيف)
- Mary Baker Eddy، «العلم والصحة» (Science and Health)، 1875. — الكتاب المؤسس لـ«العلم المسيحي»: المادة والمرض وهم، والعقل الإلهي هو الحقيقة؛ فرع ديني من شجرة كويمبي. رابط (بحث في الأرشيف)
- Andrew Jackson Davis، «الانسجام العظيم» (The Great Harmonia)، المجلد الرابع، 1855. — أول ورود موثّق لعبارة «قانون الجذب» (law of attraction) بمعناها الروحاني، كما وثّقه Horowitz (هـ2). رابط (بحث في الأرشيف)
- Prentice Mulford، «قواك وكيف تستعملها» (Your Forces and How to Use Them)، 6 مجلدات، مقالات صدرت بين 1886 و1892؛ و«الأفكار أشياء» (Thoughts Are Things)، 1889. — فيها كثير من المبادئ التي صارت قياسية في الفكر الجديد، ومنها قانون الجذب؛ ومن عباراته نقلت كتب الجذب. رابط (بحث في الأرشيف)
- Ralph Waldo Trine، «على انسجام مع اللانهائي» (In Tune with the Infinite)، 1897. — من أكثر كتب الفكر الجديد رواجًا في جيله؛ فيه وحدة الإنسان مع «الروح الكلي» وأن الانسجام معه يجلب الصحة والوفرة. رابط (بحث في الأرشيف)
- Thomas Troward، «محاضرات إدنبرة في العلم العقلي» (The Edinburgh Lectures on Mental Science)، 1904. — من أكثر كتّاب الفكر الجديد «فلسفة»: «العقل الكوني» الذي يستجيب للعقل الفردي. رابط (بحث في الأرشيف)
- William Walker Atkinson، «ذبذبة الفكر أو قانون الجذب في عالم الفكر» (Thought Vibration or the Law of Attraction in the Thought World)، 1906، Chicago. — الصياغة الكاملة لقانون الجذب: «الكون محكوم بقانون واحد عظيم»، و«الشبيه يجذب الشبيه في عالم الفكر» (الفصل الأول)؛ الأب المباشر لكتاب «السر». رابط
- Wallace D. Wattles، «علم الثراء» (The Science of Getting Rich)، 1910. — من كتب الفكر الجديد في «الثراء»؛ فيه أن «مادة مفكّرة» تملأ الكون وتتشكل بحسب الفكر. رابط (بحث في الأرشيف)
- Charles F. Haanel، «نظام المفتاح الرئيسي» (The Master Key System)، 1912. — دروس في «قوة العقل الباطن» وقانون الجذب بلغة «علمية»؛ من أكثر ما يُترجم في دورات «البرمجة الذهنية». رابط (بحث في الأرشيف)
- Napoleon Hill، «فكّر تصبح غنيًا» (Think and Grow Rich)، 1937. — أدخل الفكر الجديد عالم الأعمال: الرغبة المشتعلة، و«الإيحاء الذاتي»، و«الذكاء اللانهائي»؛ وله ترجمات عربية متداولة. Open Library
- Norman Vincent Peale، «قوة التفكير الإيجابي» (The Power of Positive Thinking)، 1952. — نقل الفكر الجديد إلى المنبر البروتستانتي في صيغة «التفكير الإيجابي». archive.org
- Joseph Murphy، «قوة عقلك الباطن» (The Power of Your Subconscious Mind)، 1963. — من أكثر كتب الباب رواجًا بالعربية؛ يجعل العقل الباطن قوة خالقة تستجيب للإيحاء. archive.org
- Louise L. Hay، «تستطيع أن تشفي حياتك» (You Can Heal Your Life)، 1984. — يربط الأمراض بـ«أنماط تفكير» مسبّبة لها؛ الأصل الغربي لما يُسمّى عربيًّا «فك شفرة الأعراض». archive.org
- Esther Hicks وJerry Hicks، «اطلب تُعطَ» (Ask and It Is Given: Learning to Manifest Your Desires)، Hay House، 2004. — تعاليم «أبراهام» الذي تزعم إستر هيكس أنها تتلقى عنه بالوساطة الروحية منذ 1985 بعد قراءتها «مادة سيث»؛ وقد ظهرت في النسخة الأولى من فيلم «السر» وكانت من مصادر إلهامه. Open Library
- Esther Hicks وJerry Hicks، «قانون الجذب: أساسيات تعاليم أبراهام» (The Law of Attraction: The Basics of the Teachings of Abraham)، 2006، Hay House. — الصياغة «الرسمية» للقانون بلسان الكيان المُوحي؛ يُستفاد منه في بيان أن «القانون» دعوى وحي من غير الله، لا اكتشاف علمي. Open Library
- Rhonda Byrne، «السر» (The Secret)، 2006 (كتابًا وفيلمًا). — الكتاب الذي عولم قانون الجذب؛ وفيه بحسب نقل الدراسات النقدية: «أفكارك هي السبب الأول لكل شيء» (ص33)، و«أنت الله في جسد مادي» (ص164). رابط (مراجعة نقدية)
- Rhonda Byrne، «القوة» (The Power)، 2010. — تتمة «السر» تجعل الحب «القوة» التي تحكم الجذب؛ يكشف تحوّل القانون إلى «روحانية» شاملة. Open Library
- Neale Donald Walsch، «محادثات مع الله»، الكتاب الأول (Conversations with God, Book 1)، Charlottesville: Hampton Roads، 1995. — «حوار» يزعم كاتبه أنه تلقّاه من الله، وفيه «أنت تخلق واقعك». archive.org
- Lynne McTaggart، «تجربة النية» (The Intention Experiment)، New York: Free Press، 2007؛ وموقع «تجارب النية». — «تجارب» جماعية في أثر النية عن بُعد. رابط
- David R. Hawkins، «خريطة الوعي مشروحة» (The Map of Consciousness Explained)، Carlsbad: Hay House، 2020. — «سلّم الوعي» المبني على «اختبار العضلات». archive.org
- Ralph Waldo Emerson، «مقالات، السلسلة الأولى» (Essays: First Series)، Boston، 1841. — ومنها «الروح العليا» و«التعويض»، من روافد الفكر الجديد. archive.org
- David R. Hawkins، «القوة مقابل القهر» (Power vs. Force)، Sedona: Veritas، 1995. — الكتاب الأول لـ«خريطة الوعي» المبنية على «اختبار العضلات». Open Library
ب7. الكتب المؤسسة للعصر الجديد وتطبيقاته
- Thomas Sugrue، «هناك نهر: قصة إدغار كايسي» (There Is a River)، 1942. — السيرة التي صنعت شهرة كايسي (1877–1945) صاحب «القراءات» في الغيبوبة عن التناسخ والسجلات الأكاشية، ومؤسس «جمعية البحث والتنوير» (1931). Open Library
- David Spangler، «الوحي: ميلاد عصر جديد» (Revelation: The Birth of a New Age)، Forres: Findhorn Foundation، 1976. — بيان جماعة «فندهورن» الاسكتلندية (1962) القائم على رسائل «مُوحاة»؛ من النصوص التأسيسية للعصر الجديد بمعناه الحركي. رابط (فهرس)
- Marilyn Ferguson، «المؤامرة الدلوية» (The Aquarian Conspiracy)، 1980، Los Angeles: J. P. Tarcher. — البيان الثقافي للعصر الجديد: «تحوّل النموذج» و«عصر الدلو» الفلكي. Open Library
- Shirley MacLaine، «على الغصن» (Out on a Limb)، 1983، Bantam Books (ومسلسل تلفزيوني 1987). — سيرة الممثلة الروحية التي جعلت التناسخ والوساطة الروحية «موضة» إعلامية؛ نموذج لدور الشهرة في نشر العقيدة. Open Library
- Jane Roberts، «سيث يتكلم» (Seth Speaks: The Eternal Validity of the Soul)، 1972. — «رسائل» كيان سمّته «سيث»؛ وفكرة «أنت تخلق واقعك» مركزية في «مادة سيث» (المنشورة منذ 1970). وعنها أخذت إستر هيكس. Open Library
- Helen Schucman (مدوِّنة)، «دورة في المعجزات» (A Course in Miracles)، 1976، Foundation for Inner Peace. — نص زعمت مدوِّنته أنه أُملي عليها «إملاءً داخليًا» من المسيح، وقضت المحاكم الأمريكية بأنها مؤلفته؛ من أكثر النصوص أثرًا في «الروحانية» الأمريكية. Open Library
- Fritjof Capra، «طاو الفيزياء» (The Tao of Physics)، 1975، Shambhala. — أول كتاب واسع الانتشار يقرن الفيزياء الحديثة بالتصوف الشرقي؛ أصل «الكوانتم الروحي» الذي نقدناه في النقد العلمي. Open Library
- Gary Zukav، «معلمو وو لي الراقصون» (The Dancing Wu Li Masters)، 1979؛ و«مقعد الروح» (The Seat of the Soul)، 1989، Simon & Schuster. — تبسيط للفيزياء بلغة صوفية، ثم كتاب في الروح والكارما صار من أشهر كتب الباب. Open Library
- Deepak Chopra، «الشفاء الكمّي» (Quantum Healing)، 1989. — الكتاب الذي صكّ عبارة «الشفاء الكمّي»؛ يمزج الأيورفيدا بمفردات الفيزياء. رابط (فهرس)
- Eckhart Tolle، «قوة الآن» (The Power of Now)، 1997، Vancouver: Namaste Publishing (ثم New World Library 1999). — تعليم «الحضور» والتحرر من «الأنا» المفكّرة؛ من أوسع كتب «الوعي» انتشارًا بالعربية. Open Library
- Eckhart Tolle، «أرض جديدة» (A New Earth)، 2005. — فيه بحسب نقل الدراسات أن الله «وعي بلا صورة، وهو جوهر حقيقتك» (ص219)؛ نص صريح في وحدة الوجود بلغة معاصرة. Open Library
- Barbara Ann Brennan، «أيادي النور» (Hands of Light: A Guide to Healing Through the Human Energy Field)، 1987 (طبعة Bantam 1988). — أشهر دليل لـ«الحقل الطاقي البشري» وطبقات الهالة والعلاج باليد؛ مرجع رئيس في دورات «علوم الطاقة». رابط (فهرس)
- Anodea Judith، «عجلات الحياة» (Wheels of Life: A User's Guide to the Chakra System)، 1987، Llewellyn. — رسّخ «نظام الشاكرات الغربي» بألوانه ووظائفه النفسية؛ المنبع المباشر لأكثر دورات الشاكرات العربية. الناشر
- Ken Dychtwald، «الجسد-العقل» (Bodymind)، 1977. — من الكتب التي اكتمل بها «نظام الشاكرات الغربي» سنة 1977 بحسب تتبّع Kurt Leland (هـ2). رابط (فهرس)
- Roger J. Callahan، «علاج الرهاب في خمس دقائق» (Five Minute Phobia Cure: Dr. Callahan's Treatment for Fears, Phobias and Self-Sabotage)، Wilmington: Enterprise Publishing، 1985. — أول كتاب في «علاج حقل الفكر» (TFT): التربيت على «نقاط المسارات» بتسلسل خاص، مبني جزئيًا على «علم الحركة التطبيقي» ومفهوم «الچي»؛ أصل EFT. Open Library
- Gary Craig، «دليل تقنيات الحرية النفسية» (The EFT Manual)، Santa Rosa: Energy Psychology Press، 2008. — مؤسس EFT (1993)؛ «عبارة الاكتشاف» عنده: «سبب كل المشاعر السلبية اضطراب في نظام الطاقة»، وقد سقطت تجريبيًا حين ظهر في التجارب أن موضع التربيت لا أثر له (د2). Open Library
- Richard Bandler وJohn Grinder، «بنية السحر» (The Structure of Magic I)، Palo Alto: Science and Behavior Books، 1975. — الكتاب المؤسس لـ«البرمجة اللغوية العصبية»؛ والعنوان نفسه دالّ. ولم تثبت فرضياته المركزية تجريبيًا (د3). Open Library
- Michio Kushi، «كتاب الماكروبيوتيك» (The Book of Macrobiotics)، 1977، Japan Publications. — المرجع الذي نشر الماكروبيوتيك في الغرب، وعليه تتلمذت مريم نور التي أدخلت هذه الأفكار إلى الإعلام العربي. Open Library
- Maharishi Mahesh Yogi، «علم الوجود وفن العيش» (The Science of Being and Art of Living)، 1963. — الكتاب العقدي لـ«التأمل التجاوزي» (TM)؛ وقد حكمت محكمة أمريكية سنة 1977 (Malnak v. Yogi، وأُيّد 1979) بأنه نشاط ديني لا يُدرَّس في المدارس العامة. Open Library
- Robert A. Monroe، «رحلات خارج الجسد» (Journeys Out of the Body)، 1971. — أشهر كتاب في «الخروج من الجسد»؛ وفشلت تجارب «الهدف المخفي» التي أجراها عليه Charles Tart في الستينيات. رابط (تعريف)
- Ian Stevenson، «عشرون حالة توحي بالتناسخ» (Twenty Cases Suggestive of Reincarnation)، 1966، University of Virginia Press (ط2 موسعة 1974). — أهم «حجة تجريبية» يحتج بها القائلون بالتناسخ؛ ونقدها Paul Edwards نقدًا منهجيًا (هـ3). Open Library
- Brian L. Weiss، «حيوات كثيرة، معلمون كثيرون» (Many Lives, Many Masters)، 1988. — طبيب نفسي يروي «استرجاع الحيوات السابقة» بالتنويم؛ وقد بيّنت تجارب Spanos (1991) أن هذه «الذكريات» تتشكل بإيحاء المنوّم (د6). Open Library
- Masaru Emoto، «الرسائل الخفية في الماء» (The Hidden Messages in Water)، 2004، Hillsboro: Beyond Words. — دعوى أن الكلمات والموسيقى تغيّر بلورات الماء المتجمد؛ وانتقده العلماء لضعف الضبط التجريبي وقابلية تصميمه للتلاعب. Open Library
- Bruce H. Lipton، «بيولوجيا الاعتقاد» (The Biology of Belief)، 2005. — يُستند إليه في دعوى أن الأفكار «تبرمج الجينات». Open Library
- Dolores Cannon، «الموجات الثلاث من المتطوعين والأرض الجديدة» (The Three Waves of Volunteers and the New Earth)، 2011، Ozark Mountain Publishing. — من أصول فكرة «بذور النجوم» (أرواح من عوالم أخرى تجسّدت على الأرض) التي تُعرض في دورات «الطاقة» العربية. Open Library
- James Redfield، «نبوءة سلستين» (The Celestine Prophecy)، 1993. — رواية «تعليمية» في «تدفق الطاقة» بين البشر و«المصادفات ذات المعنى». Open Library
- Rupert Sheldrake، «علم جديد للحياة: فرضية السببية الشكلية» (A New Science of Life: The Hypothesis of Formative Causation)، London: Blond & Briggs، 1981. — فرضية «الحقول المورفية»؛ يستدل بها المدربون على «الوعي الجمعي» و«الحقل»، وهي فرضية لم تحظ بقبول علمي. Open Library
- William Lee Rand، «الريكي: اللمسة الشافية» (Reiki: The Healing Touch)، Southfield: Vision Publications، 1991. — دليل «التناغم» ومستويات الريكي ورموزها. archive.org
- Vianna Stibal، «ثيتا هيلينغ» (ThetaHealing)، و«المستويات السبعة للوجود» (Seven Planes of Existence)، و«الأمراض والاضطرابات» (Diseases and Disorders)، و«التنقيب عن المعتقدات» (Digging for Beliefs)، Hay House. — كتب الطريقة التي تجعل الشفاء «بأمر خالق الكل». الناشر · المستويات السبعة
- Clinton Ober وStephen T. Sinatra وMartin Zucker، «التأريض» (Earthing)، Laguna Beach: Basic Health Publications، 2010. — الكتاب المؤسس لدعوى «التأريض». archive.org
- Tad James وWyatt Woodsmall، «علاج خط الزمن وأساس الشخصية» (Time Line Therapy and the Basis of Personality)، Cupertino: Meta Publications، 1988. — أصل «العلاج بخط الزمن» في الدورات. Open Library
- مواقع الطرق نفسها: Choa Kok Sui (الشفاء البراني)، وBert Hellinger (الأبراج العائلية)، وAccess Consciousness (Access Bars)، وJovian Archive (التصميم البشري)، وholotropic.com (التنفس الهولوتروبي)، وreiki.org. — نحيل إليها لأنها تعريف أصحابها بطرقهم بلا واسطة. pranichealing · hellinger · accessconsciousness · jovianarchive · holotropic · reiki.org
- Dolores Krieger، «اللمس العلاجي» (The Therapeutic Touch: How to Use Your Hands to Help or to Heal)، Englewood Cliffs: Prentice-Hall، 1979. — الكتاب الذي نشر «اللمس العلاجي» في مدارس التمريض الأمريكية. Open Library
- Morey Bernstein، «البحث عن بريدي ميرفي» (The Search for Bridey Murphy)، Garden City: Doubleday، 1956. — أشهر قصة «استرجاع حياة سابقة» بالتنويم في القرن العشرين. Open Library
- Osho (Rajneesh)، «من الجنس إلى الوعي الفائق» (From Sex to Superconsciousness)، محاضرات بومباي 1968، نُشرت بالهندية بعنوان «سمبهوغ سي سمادهي كي أور». — النص المؤسس لـ«التنترا الجديدة» التي تجعل الجماع طريقًا إلى السمادهي. تاريخ المحاضرات
- Mantak Chia وMichael Winn، «أسرار الحب الطاوية» (Taoist Secrets of Love: Cultivating Male Sexual Energy)، Santa Fe: Aurora Press، 1984. — من أصول «الطاقة الجنسية» في الدورات. Open Library
- Michael Harner، «طريق الشامان» (The Way of the Shaman)، Harper & Row، 1980؛ ومقالته «طريقي في الشامانية» في Walsh وGrob (محرران)، Higher Wisdom، SUNY، 2005؛ وصفحات «مؤسسة الدراسات الشامانية» (FSS) في «الشامانية الجوهرية». — المصدر الذي نقل الشامانية إلى سوق الدورات الغربية. My Path · Core Shamanism
- Katrina Raphaell، «الشفاء بالبلورات» (Crystal Healing)، Aurora Press، 1987. — من الكتب المؤسسة لـ«علاج الكريستالات». Wellcome Collection
- Joe Vitale، «حدود صفرية» (Zero Limits)، 2007؛ وتقريره «Zero Limits Answers»، 2009. — نشر «هوأوبونوبونو» عالميًّا مع «قانون الجذب». التقرير (PDF)
- Shannon O'Hara، «Growing up with Rasputin» ودورات «Talk To The Entities». — نص أصحاب «أكسس كونشسنس» في تلقّي «البارز» عن كيان سمّوه «نوفيان». talktotheentities.com
- The Enneagram Institute، «Traditional Enneagram (History)». — تعريف أصحاب «الإنياغرام» بتاريخه. enneagraminstitute.com
ب8. كتب التنجيم: من بابل إلى البرج اليومي
- Erica Reiner وDavid Pingree، «طوالع الكواكب البابلية، ج1: لوح الزهرة لعمي صادوقا» (Babylonian Planetary Omens, Part 1: The Venus Tablet of Ammisaduqa)، 1975، Malibu. — النشرة الأساسية للّوح 63 من سلسلة «إنوما آنو إنليل» التنجيمية، وأصل رصده من منتصف القرن السابع عشر ق.م؛ وفيها أن التنجيم بدأ طوالع لمصير الملك والدولة لا «خريطة شخصية». Open Library
- بطليموس، «الكتاب الرباعي» (Tetrabiblos)، القرن الثاني م؛ ترجمة F. E. Robbins، 1940، Loeb Classical Library. — الكتاب المرجعي للتنجيم الغربي والعربي؛ وفصله الثاني من الكتاب الأول في «حدود» ما يُدرك بالنجوم. رابط
- ماركوس مانيليوس، «الفلكيات» (Astronomica)، في عهد أغسطس أو طيباريوس (نحو العشرينيات م). — أقدم نص تنجيمي لاتيني كامل، قصيدة في البروج والبيوت؛ يكشف الجذر الجبري للتنجيم. رابط (بحث في الأرشيف)
- دوروثيوس الصيداوي (نحو 75م)، «الكتاب الخمسة»؛ تحقيق David Pingree للترجمة العربية مع ترجمة إنجليزية (Carmen Astrologicum)، 1976، Leipzig: Teubner. — نص يوناني بقي أساسًا في ترجمة عمر بن الفرخان الطبري العربية (نحو 800م)؛ من أهم مصادر التنجيم العربي. رابط (بحث في الأرشيف)
- فيتيوس فالنس (120–نحو 175م)، «المختارات» (Anthologiae)؛ نشرة David Pingree اليونانية، 1986، Leipzig؛ ومسودة ترجمة Mark Riley الإنجليزية، 2010. — أوسع نص تنجيمي يوناني باقٍ، فيه أكثر من مئة خريطة من ملفاته؛ شاهد على اضطراب قواعد التنجيم بين أعلامه. رابط (بحث في الأرشيف)
- يوليوس فيرميكوس ماتيرنوس، «الرياضيات» (Mathesis)، نحو 334–337م؛ ترجمة Jean Rhys Bram بعنوان (Ancient Astrology: Theory and Practice)، 1975، Park Ridge: Noyes Press. — أوسع كتاب تنجيم لاتيني من أواخر العهد الروماني؛ ثم ألّف صاحبه بعد تنصّره (نحو 346م) كتابًا في الهجوم على الوثنية. Open Library
- سْفُجِدهفَجا، «يافاناجاتاكا» (مواليد اليونان) (The Yavanajātaka of Sphujidhvaja, Harvard Oriental Series 48)، تحقيق وترجمة David Pingree، 1978. — نظم سنسكريتي لترجمة كتاب يوناني في المواليد (الأصل نحو 120م بالإسكندرية)؛ يثبت أن «التنجيم الفيدي» المعاصر يوناني الأصل إلى حد كبير. وأرّخ بنغري نظمه بسنة 269/270م، وخالفه في ذلك باحثون بعده. Open Library
- أبو معشر البلخي، «كتاب المدخل الكبير إلى علم أحكام النجوم»، نحو 848م؛ تحقيق Richard Lemay، 9 مجلدات، نابولي، 1995–1996؛ وتحقيق وترجمة Keiji Yamamoto وCharles Burnett (The Great Introduction to Astrology: The Arabic Original and English Translation)، 2019، Leiden: Brill. — أعظم كتاب تأسيسي في التنجيم بالعربية، وفيه دفاع «فلسفي» عن التنجيم؛ وهو الذي ردّ عليه الفارابي وابن سينا وابن القيم. رابط (بحث في الأرشيف)
- William Lilly، «التنجيم المسيحي» (Christian Astrology)، 1647. — أول خلاصة تنجيمية جامعة طُبعت بالإنجليزية لا باللاتينية؛ أعاد إحياءها «التنجيم التقليدي» المعاصر. رابط (بحث في الأرشيف)
- Alan Leo، سلسلة «التنجيم للجميع» (Astrology for All)، منذ 1903؛ وفيها «كيف تحكم على مولد» (How to Judge a Nativity)، 1912. — ثيوصوفي أدخل الكارما والتناسخ في التنجيم وحوّله من التنبؤ بالأحداث إلى «تحليل الشخصية»؛ أبو التنجيم «النفسي» الحديث. Open Library
- Dane Rudhyar، «تنجيم الشخصية» (The Astrology of Personality)، 1936، New York: Lucis Publishing. — صدر عن دار أليس بيلي؛ جمع التنجيم إلى يونغ والثيوصوفيا في «تنجيم إنساني». Open Library
- Linda Goodman، «أبراج الشمس» (Linda Goodman's Sun Signs)، 1968، New York: Taplinger. — أول كتاب تنجيم يدخل قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعًا؛ نموذج «تنجيم الأبراج الشمسية» الشعبي القائم على أثر بارنوم. Open Library
- A. E. Waite، «المفتاح المصوَّر للتاروت» (The Pictorial Key to the Tarot)، London: Rider، 1910. — دليل أوراق «رايدر-ويت» الأكثر تداولًا في العرافة بالتاروت. رابط
- David Pingree، «ألوف أبي معشر» (The Thousands of Abū Maʿshar)، London: Warburg Institute، 1968. — دراسة في كتاب أبي معشر في الأدوار والقرانات. مقتطفات مترجمة
- Antoine Court de Gébelin، «في لعبة التاروت» (Du jeu des tarots)، في «العالم البدائي» (Monde primitif)، ج8، 1781. — أول من نسب التاروت إلى «حكمة مصرية» قديمة. arbredor.com